Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huom: näytteidenotto- ja testausmenettelyt on suoritettava mahdollisimman pitkälle yhdellä kertaa vähimmäisaikavälejä kuitenkin noudattaen eläinten liiallisen käsittelyn välttämiseksi.
nb a mintavételezési és vizsgálati eljárásokat lehetőség szerint csoportosítani kell, a túlzott kezelés és az állatok manipulációjának elkerülésére vonatkozó minimális idő betartása mellett.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta eläimille tehtävät toimenpiteet voitaisiin pitää minimissään, näytteenotto, testit ja mahdolliset rokotukset on mahdollisuuksien mukaan suoritettava yhdellä kertaa noudattaen kuitenkin tämän luvun 2 osassa esitetyissä testausmenetelmissä edellytettyjä vähimmäisaikavälejä.
az állatokon végzett beavatkozások minimálisra csökkentése érdekében a mintavételt, a vizsgálatokat és a vakcinázásokat lehetőség szerint csoportosítani kell, betartva ugyanakkor az e fejezet 2. részében megállapított vizsgálati eljárások által megkövetelt minimum időközöket.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality: