Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahkajalkineiden vähittäismyyntihinnoista on vielä huomattava, että nahkajalkineilla on useita muitakin hankintalähteitä, joita tuojat yhä enemmän käyttävät.
a bőrcipők kiskereskedelmi áraival kapcsolatban azt is meg kell jegyezni, hogy számos egyéb forrásból be lehet szerezni bőr lábbeliket, és az importőrök egyre nagyobb mértékben élnek is ezzel a lehetőséggel.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tilastolähteet (ks. taulukko 23) havaittiin luotettavammiksi kuin edellä mainitut tuotannonalan seurantatiedot vähittäismyyntihinnoista seuraavista syistä.
ez utóbbi forrás, amelyet a 23. táblázat mutat be, a lent kifejtett okokból megbízhatóbbnak bizonyult, mint a fent említett, a kiskereskedelmi árakra vonatkozó ágazatimonitoring-információk.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tuesta saatava etu heijastuu kuluttajalle lopullisessa vähittäismyyntihinnassa.
b) a támogatásból származó előny a fogyasztónál a végső kiskereskedelmi árra gyakorolt tényleges hatásként jelentkezzen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: