Results for vältettävä translation from Finnish to Hungarian

vältettävä
kerülni kell

eturistiriitoja on vältettävä,
kerülni kell az összeférhetetlenséget;

eturistiriitoja on vältettävä;
az érdekek ütközését el kell kerülni;

vältettävä nitrosoaminien muodostumista
a nitrózamin képződés kerülendő.

vältettävä päästämistä ympäristöön.
kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

kaikkea ultraäänilaitekäsittelyä on vältettävä.
nem szabad ultrahangos tisztítóberendezést alkalmazni.

vältettävä altistusta voimakkaalle kuumuudelle.
túlzott hőtől védve tartandó.

kohtuuttomia kilpailun vääristymiä on vältettävä.
kerülni kell a verseny indokolatlan torzulását.

tämän vuoksi tätä yhdistelmää on vältettävä.
an 69) membránnal dializált és egyidejűleg ace- gátlóval kezelt betegekkel kapcsolatosan, ezért ezt a kombinációt mindenképpen kerülni kell.

kosketusta tällaisten materiaalien kanssa on vältettävä.
2/ 3 oldal ©emea 2008 a profender oldószere megfesthet egyes anyagokat, így bőrt, szöveteket, műanyagokat és megmunkált felületeket, ezért a készítmény és az ilyen felületek közötti érintkezést kerülni kell.

palvelujen vapaan liikkuvuuden esteitä on vältettävä;
mivel a szolgáltatások szabad mozgásának akadályait meg kell szüntetni;

toisaalta joissakin tapauksessa käsittelyä olisi vältettävä.
azonban némely esetben kerülni kell az állatokkal való személyes kapcsolat kialakítását.

on vältettävä tilanteita, joissa solostar voi vaurioitua.
kerülje el azokat a helyzeteket amikor a solostar megsérülhet.

olisi vältettävä maatilailmoituksen rakennetta koskevia muutoksia, ja
mivel a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formátumát nem szabad megváltoztatni;

siipikarja: ”on vältettävä robenidiinin samanaikaista käyttöä”;
baromfi vonatkozásában: „kerülendő a robenidinnel való egyidejű alkalmazása”.

hyväksytyn esityslistan muuttamista olisi vältettävä mahdollisuuksien mukaan.
ha lehetséges, kerülni kell a napirend elfogadott sorrendjének módosítását.

lisäksi kaikissa maissa olisi vältettävä suhdanteita myötäilevää politiikkaa.
valamennyi országnak kerülnie kell továbbá a prociklikus fiskális politikát.

"s 53: vältettävä altistumista -erityisohjeet luettava ennen käyttöä
s 36/37 -brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker -s 36/39 -brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm -

esimerkki vältettävästä muodosta:
példa a kerülendő jogszabályszerkesztésre: