Results for valtiontukijärjestelmää translation from Finnish to Hungarian

näin ollen valvontaviranomainen korostaa, että valtiontukijärjestelmää tarkasteltaessa norjan valtio olisi nähtävä kahtena erillisenä yksikkönä eli sekä veronkantajana että kiinteistön myyjänä.
a hatóság e tekintetben hangsúlyozza, hogy az állami támogatási rendszer szempontjából két külön entitásnak kell tekinteni a norvég államot mint adóbeszedőt, valamint a norvég államot mint ingatlanértékesítőt.

komissio panee erityisesti merkille yhdistyneen kuningaskunnan toimet ja ilmoitukset, joista käy selvästi ilmi, että vastuuviranomaiset olivat tukea myönnettäessä vakuuttuneita siitä, että ohjelma oli osa valtiontukijärjestelmää ja että siihen oli sovellettava valtiontukisääntöjä.
a bizottság különösen felhívja a figyelmet az egyesült királyság azon fellépéseire és kijelentéseire, amelyek egyértelműen igazolják, hogy az egyes támogatások nyújtásának időpontjában a felelős hatóságok meg voltak győződve arról, hogy a rendszer valójában állami támogatási rendszer és arra az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alkalmazandók.

50. ehdottaa, että valtiontukijärjestelmien uudistamista suunniteltaessa määritellään innovaatioita suosiva selkeä toimintalinja, jolla puututaan horisontaalisesti kaikkiin aloihin lissabonin tavoitteiden mukaisesti; katsoo, että innovoinnin, kun se ymmärretään sanan laajemmassa merkityksessä eikä rajoituta vain teknologisiin näkökohtiin, on oltava yhteisön teollisuuspolitiikan strategian perustavoitteena;
50. javasolja, hogy az állami támogatások reformjára irányuló tervek részeként világos megközelítést fektessenek le az összes ágazaton átnyúló innováció támogatására a lisszaboni célkitűzések égisze alatt; úgy ítéli meg, hogy az innovációnak – amelyet tágabb értelemben kell értelmezni, nem csak kizárólag a technológiai szempontokra leszűkítve – a közösség iparpolitikai stratégiája alapvető célkitűzését kell képeznie;