Results for yleiskokouksessa translation from Finnish to Hungarian

jokaisella maalla on yleiskokouksessa yksi ääni.
minden országot egy szavazati jog illet meg.

tehty 15.2.2006 pidetyssä yleiskokouksessa
elfogadva a 2006. február 15-i teljes ülésen,

työpajojen tuloksista raportoitiin viimeisenä seminaaripäivänä pidetyssä yleiskokouksessa.
a műhelymunka eredményeiről az utolsó napi plenáris ülésen számoltak be a résztvevők.

esittelyjä neljän elinkeinojärjestön yleiskokouksessa ja jäsenistön koulutuspäivän yhteydessä.
négy szakmai szövetség nagygyűlésein, valamint a szövetségek tagjainak szervezett képzési nap alkalmával tartott előadások.

yhteisöjen tuomioistuimen 16.5.2006 pitämässään yleiskokouksessa tekemät päätökset
a bíróság által a 2006. május 16-i általános értekezleten elfogadott határozatok

yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna euroopan tuomarineuvostojen verkoston yleiskokouksessa brysselissä
a bíróság küldöttségének részvétele az igazságügyi tanácsok európai hálózatának közgyűlésén, brüsszelben

unescon yleissopimus hyväksyttiin unescon yleiskokouksessa pariisissa 20 päivänä lokakuuta 2005.
az unesco általános konferenciája 2005. október 20-án, párizsban elfogadta az unesco-egyezményt.

-tietty määrä asioita jaetaan kolmannelle jaostolle niiden aihepiiristä riippumatta automaattisin jakoperustein yleiskokouksessa
-bizonyos számú ügyet, azok tárgyától függetlenül, a teljes ülésen meghatározandó gyakoriság szerint automatikusan a harmadik tanácsra kell osztani;

henkilöstökomitea koostuu kolmesta jäsenestä ja kolmesta varajäsenestä, jotka valitaan kahden vuoden toimikaudeksi henkilöstön yleiskokouksessa.
a személyzeti bizottság három tagból és három helyettes tagból áll; a közgyűlés két évre választja.

-ottaa huomioon kansainvälisten tarkkailijoiden 9. joulukuuta 2004 pidetyssä etyjin parlamentaarisessa yleiskokouksessa esittämät lopulliset päätelmät,
-tekintettel az ebesz parlamenti közgyűlés nemzetközi választási megfigyelő küldöttségének 2004. december 9-i végső következtetéseire,

2. komissio neuvottelee yhteisön nimissä haagin liiton yleiskokouksessa kaikista yhteisön toimivaltaan yhteisömallin osalta kuuluvista kysymyksistä seuraavien sääntöjen mukaisesti:
(2) a közösségi formatervezési minták vonatkozásában a közösség hatáskörébe tartozó valamennyi ügyben a bizottság tárgyal a közösség nevében a hágai unió közgyűlésén a következő szabályok szerint:

toukokuussa 2005 pidetyssä yleiskokouksessa päästiin sopimukseen yksinkertaistetusta luokittelujärjestelmästä, joka käsittää eri luokkiin sovellettavat valvontavaatimukset. yksinkertaistettuun luokittelujärjestelmään kuuluu kolme luokkaa:
2005. májusi ülésszakán megállapodásra jutottak az egyszerűsített besorolási eljárásról, amely magában foglalja a különböző kategóriákon belüli felülvizsgálatra vonatkozó követelményeket is. az egyszerűsített besorolási eljárás három kategóriából áll.

(2) yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä hyväksyttiin unescon yleiskokouksessa pariisissa 20 päivänä lokakuuta 2005.
tekintettel a bizottság javaslatára[1],tekintettel az európai parlament véleményére[2],

yleiskokouksessa, joka pidettiin 15.2.2006, vahvistettiin, että asiasta f-118/05 lukien joka seitsemäs vireille tuleva asia jaetaan kolmannelle jaostolle.
a 2006. február 15-i teljes ülésen e gyakoriság alapjaként minden hetedik ügyet jelölték meg az újonnan indított ügyek ügyszámát követve, amely lista a törvényszék előtt elsőként indított üggyel, azaz az f-118/05. sz. üggyel kezdődik.

3 1 7 1 -sääntömääräiset yleiskokoukset -400000 -355000 -248242,— -
3 1 7 1. -hivatalos/formális ülések -400000 -355000 -248242,— -