Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rehevöitymisen ongelma päätyy ympäristöministereiden pöydille, ja kuitenkin perussyynä siihen on lähinnä maatalous.
az eutrofizáció problémája általában a környezetvédelmi miniszterek asztalára kerül, pedig annak eredete a mezőgazdaságban keresendő.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluavat luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelussa erityisesti noudattaa euroopan ympäristöministereiden toisen kokouksen julkilausuman n:o 2 suosituksia;
kÜlÖnÖsen azzal az Óhajjal, hogy a vadon élő állatok és növények védelme területén kövessék a második európai környezetvédelmi miniszteri konferencia 2. számú állásfoglalásának ajánlásait,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sapard-ohjelman hallinnoinnin täydellinen siirto tapahtuu vasta järjestelmän moitteetonta toimivuutta koskevien lisätarkastusten ja tuen hallinnoinnin siirtämisestä maatalous-, metsä-, vesi- ja ympäristöministeriön alaiselle sapard-virastolle ja valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle mahdollisesti annettavien komission suositusten täytäntöönpanon jälkeen.
a sapard-program kezelésének teljes átruházása csak további, a rendszer kielégítő működésének biztosítását célzó felülvizsgálatok elvégzését követően, és azután történhet meg, hogy a támogatás kezelésének a mezőgazdasági, erdészeti, vízügyi és környezeti minisztérium felügyelete alá tartozó sapard-ügynökségre, illetve a pénzügyminisztérium nemzeti alapjára történő átruházására irányuló esetleges bizottsági ajánlásokat megvalósították.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 6
Quality: