Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja kaikista juudan kaupungeista hän poisti uhrikukkulat ja auringonpatsaat, ja valtakunnassa oli rauha hänen aikanansa.
semua tempat penyembahan berhala dan tempat membakar dupa disingkirkannya dari kota-kota yehuda. maka tenanglah kerajaan itu di bawah pemerintahannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kukisti alttarit, löi palasiksi ja rouhensi asera-karsikot ja jumalankuvat, ja hän hakkasi maahan kaikki auringonpatsaat koko israelin maasta. sitten hän palasi jerusalemiin.
mezbah-mezbah dan patung-patung asyera di seluruh kerajaan utara dirobohkan oleh yosia, lalu patung-patungnya dan semua mezbah dupa dihancurkannya. kemudian pulanglah yosia ke yerusalem
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baalin alttarit kukistettiin hänen läsnäollessaan, ja niiden yli kohoavat auringonpatsaat hän hakkasi maahan, ja asera-karsikot sekä veistetyt ja valetut jumalankuvat hän murskasi ja rouhensi ja sirotteli niiden haudoille, jotka olivat niille uhranneet.
patung-patung dan berhala-berhala itu dihancurluluhkan oleh anak buah yosia lalu serbuknya mereka hamburkan ke atas kuburan orang-orang yang mempersembahkan kurban kepada berhala-berhala itu. mezbah-mezbah baal dan mezbah-mezbah dupa yang terdapat di situ mereka robohkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: