MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kulta ( Finnish - Indonesian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Indonesian

Info

Finnish

kulta

Indonesian

emas

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

kulta

Indonesian

sayang

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Mutta suuressa talossa ei ole ainoastaan kulta- ja hopea-astioita, vaan myös puu- ja saviastioita, ja toiset ovat jaloa, toiset halpaa käyttöä varten.

Indonesian

Di dalam rumah yang besar terdapat macam-macam perabot. Ada yang dibuat dari perak atau emas, tetapi ada juga yang dari kayu atau tanah. Ada yang dipakai untuk keperluan istimewa, dan ada juga yang dipakai untuk keperluan biasa

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Koska me siis olemme Jumalan sukua, emme saa luulla, että jumaluus on samankaltainen kuin kulta tai hopea tai kivi, sellainen kuin inhimillisen taiteen ja ajatuksen kuvailema.

Indonesian

Nah, karena kita adalah anak-anak Allah, kita tidak boleh menganggap Allah sama seperti patung daripada emas atau perak atau batu yang dibuat menurut kepandaian manusia

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.

Indonesian

Tujuannya ialah untuk membuktikan apakah kalian sungguh-sungguh percaya kepada Tuhan atau tidak. Emas yang dapat rusak pun, diuji dengan api. Nah, iman kalian adalah lebih berharga dari emas, jadi harus diuji juga supaya menjadi teguh. Dan dengan demikian kalian akan dipuji dan dihormati serta ditinggikan pada hari Yesus Kristus datang kembali

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

ja ota vastaan hopea ja kulta, tee kruunu ja pane se ylimmäisen papin Joosuan, Joosadakin pojan, päähän

Indonesian

Dari emas dan perak pemberian mereka itu, buatlah sebuah mahkota dan pasanglah pada kepala Imam Agung Yosua anak Yozadak

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Kuinka onkaan kulta tummunut, muuttunut hyvä kulta; kuinka ovat pyhät kivet viskeltyinä kaikkien katujen kulmiin!

Indonesian

Emas yang berkilauan telah menjadi suram batu-batu Rumah Allah bertebaran di jalan

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Ja sen kolmannen osan minä vien tuleen; minä sulatan heidät, niinkuin hopea sulatetaan, ja koettelen heitä, niinkuin kulta koetellaan. He huutavat avuksi minun nimeäni, ja minä vastaan heille. Minä sanon: "Se on minun kansani", ja se sanoo: "Herra, minun Jumalani".

Indonesian

Hanya sepertiganya akan selamat. Dan mereka itu akan Kusucikan seperti perak yang dimurnikan oleh api. Mereka akan Kuuji seperti orang menguji emas. Lalu mereka akan berdoa kepada-Ku, dan Aku akan menjawab mereka. Aku akan mengatakan kepada mereka bahwa mereka adalah umat-Ku, dan mereka pun akan mengaku bahwa Akulah TUHAN Allah mereka.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Hän valtaa kulta- ja hopea-aarteet ja kaikki Egyptin kalleudet, ja liibyalaiset ja etiopialaiset liittyvät häntä seuraamaan.

Indonesian

Ia akan merampas harta Mesir berupa emas dan perak serta harta lain yang sangat berharga. Ia akan dibantu orang Libia dan Sudan

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Silloin musertuivat yhdellä haavaa rauta, savi, vaski, hopea ja kulta, ja niiden kävi kuin akanain kesäisillä puimatantereilla: tuuli vei ne, eikä niistä löydetty jälkeäkään. Mutta kivestä, joka oli kuvapatsaan murskannut, tuli suuri vuori, ja se täytti koko maan.

Indonesian

Pada saat itu juga seluruh patung itu roboh dan menjadi timbunan besi, tanah liat, tembaga, perak, dan emas yang telah hancur lebur seperti debu di tempat penebahan gandum di musim panas. Timbunan itu beterbangan ditiup angin, sehingga tak meninggalkan bekas apa pun. Tetapi batu yang merobohkan patung itu menjadi sebesar gunung dan memenuhi seluruh bumi

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Minun on hopea, ja minun on kulta, sanoo Herra Sebaot.

Indonesian

Segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-Ku

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Silloin tuotiin ne kulta-astiat, jotka oli otettu temppelistä, Jumalan huoneesta, Jerusalemista, ja niistä joivat kuningas ja hänen ylimyksensä, hänen puolisonsa ja sivuvaimonsa.

Indonesian

Segera dibawalah mangkuk-mangkuk itu kepadanya, lalu mereka semua minum anggur dari alat-alat minum itu

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Kun viini oli makeimmillaan, käski Belsassar tuoda ne kulta- ja hopea-astiat, jotka hänen isänsä Nebukadnessar oli ottanut Jerusalemin temppelistä, että kuningas ja hänen ylimyksensä, hänen puolisonsa ja sivuvaimonsa joisivat niistä.

Indonesian

Sementara mereka sedang minum-minum, Belsyazar memerintahkan untuk mengambil mangkuk-mangkuk emas dan perak, yang telah dirampas oleh Nebukadnezar, ayahnya, dari dalam Rumah TUHAN di Yerusalem. Maksud Raja Belsyazar ialah supaya para pembesar, istri-istrinya, selir-selirnya dan ia sendiri, minum dari mangkuk-mangkuk itu

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Ja minä sanoin heille: "Te olette pyhitetyt Herralle, ja kalut ovat pyhitetyt; ja hopea ja kulta on vapaaehtoinen lahja Herralle, teidän isienne Jumalalle.

Indonesian

Aku berkata kepada para imam itu, "Kalian dikhususkan untuk TUHAN, Allah yang disembah nenek moyang kita, begitu pula segala perkakas perak dan emas yang disumbangkan kepada TUHAN adalah khusus untuk TUHAN

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Kuningas Koores antoi myös tuoda Baabelin temppelistä esiin Jumalan temppelin kulta- ja hopeakalut, jotka Nebukadnessar oli vienyt pois Jerusalemin temppelistä ja tuonut Baabelin temppeliin; ja ne annettiin Sesbassar-nimiselle miehelle, jonka hän oli asettanut käskynhaltijaksi.

Indonesian

Bahkan dikembalikannya juga perkakas-perkakas emas dan perak yang dipakai dalam Rumah TUHAN dan yang diambil dari Yerusalem oleh Nebukadnezar lalu dimasukkan ke dalam kuil di Babel. Perkakas-perkakas itu diserahkan oleh Raja Kores kepada orang yang bernama Sesbazar, yang telah diangkatnya menjadi gubernur Yehuda

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Ei vedä sille vertoja Etiopian topaasi, ei korvaa sitä puhdas kulta.

Indonesian

Batu topas yang asli dan emas yang murni, kurang nilainya dari akal budi

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Jos Kaikkivaltias tulee sinun kulta-aarteeksesi, sinun hopeaharkoiksesi,

Indonesian

Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

viskaat kulta-aarteesi tomuun ja Oofirin kullan joen kivien joukkoon.

Indonesian

Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Ei vedä sille vertoja kulta eikä lasi, eivät riitä sen vaihtohinnaksi aitokultaiset kalut.

Indonesian

Emas atau kaca halus tak dapat berbanding dengannya, tak dapat dibayar dengan jambangan kencana

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Finnish

Ei korvaa sitä Oofirin kulta, ei kallis onyks-kivi eikä safiiri.

Indonesian

Emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: current charges (English>Welsh) | campestri (Latin>English) | neokolonialistiskt (Swedish>English) | feitelijke context (Dutch>French) | no more talk (English>Tamil) | acre (English>Italian) | p*** video hd indi (Hindi>English) | 特里夫 (Chinese (Simplified)>Korean) | lubglukokortykosteroidami (Polish>English) | gmp anforderungen (German>English) | definitely true (English>Tagalog) | 顺丰阿修罗系统 (Chinese (Simplified)>Japanese) | tebus (Malay>English) | bf video hindi new 2017 (Hindi>English) | eglantier (French>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK