Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sillä vaikka aramilaisten sotajoukko tuli vähälukuisena, antoi herra näiden käsiin hyvin suuren sotajoukon, koska he olivat hyljänneet herran, isiensä jumalan. ja niin nämä panivat toimeen rangaistustuomion jooaalle.
tentara siria sedikit saja jumlahnya, tetapi tuhan membiarkan mereka mengalahkan tentara yehuda yang jauh lebih besar, karena orang yehuda tidak menghiraukan tuhan allah leluhur mereka. dengan cara itu tuhan menghukum raja yoas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä minä kuljen sinä yönä kautta egyptin maan ja surmaan kaikki esikoiset egyptin maassa, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen rangaistustuomion, jonka minä olen langettanut kaikista egyptin jumalista. minä olen herra.
pada malam itu aku akan menjelajahi seluruh tanah mesir, dan membunuh setiap anak laki-laki yang sulung, baik manusia, maupun hewan. aku akan menghukum semua ilah di mesir, karena akulah tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
`jos meitä kohtaa joku onnettomuus, miekka, rangaistustuomio, rutto tai nälänhätä, niin me astumme tämän temppelin eteen ja sinun eteesi, sillä sinun nimesi on tässä temppelissä; ja me huudamme sinua hädässämme, ja sinä kuulet ja autat`.
bahwa kalau mereka mendapat hukuman karena dosa-dosa mereka, dan mereka ditimpa peperangan, wabah penyakit, atau kelaparan, mereka dapat datang kepada-mu dan berdiri di depan rumah ibadat ini. di dalam kesukaran mereka, mereka dapat berdoa kepada-mu, dan engkau akan mendengarkan dan menolong mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: