Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todellisuudessa tämänhetkinen tilanne parlamentissa paljastaa, että kaikki nuo tylsät äänestystunnit ovat pääasiassa tulosta siitä, että asioita on valmisteltu valiokunnissa huonosti.
la realtà della situazione, oggi, nel nostro parlamento ci dice che tutte quelle ore noiose di votazione sono sostanzialmente il risultato di una cattiva preparazione delle commissioni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mikäli esittelijä toivoo käsittelyn lykkäystä, pyydän häntä anomaan sitä äänestystunnilla.
vorrei pregare il relatore, se desidera un rinvio, di presentarne richiesta nell' ora delle votazioni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: