Results for alkuperäkumulaatiojärjestelmän translation from Finnish to Italian

-alkuperäkumulaatiojärjestelmän edellytykset voidaan täyttää missä tahansa järjestelmään kuuluvassa maassa.
-inoltre, nel contesto di un sistema di cumulo dell'origine le suddette condizioni possono essere soddisfatte in qualsiasi paese appartenente a questo sistema.

8. tämän vuoksi neuvostoa pyydetään hyväksymään yhteisön kanta alkuperäkumulaatiojärjestelmän laajentamisesta koskemaan välimeren alueen kumppaneita ja esittämään se kussakin asianomaisessa sopimuksessa määrätyille elimille.
8. si chiede pertanto al consiglio di adottare una posizione comunitaria sull'estensione del sistema di cumulo dell'origine ai partner mediterranei e di presentarla alle istituzioni previste in ciascuno dei rispettivi accordi.

asetuksen (ey) n:o 1207/2001 muuttamisesta paneurooppa–välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmän käyttöönoton seurauksien osalta
che modifica il regolamento (ce) n. 1207/2001 per quanto riguarda le conseguenze dell’introduzione del sistema di cumulo paneuromediterraneo dell’origine

neuvoston asetuksen (ey) n:o 1207/2001 muuttamisesta paneurooppa–välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmän käyttöönoton seurauksien osalta
che modifica il regolamento (ce) n. 1207/2001 del consiglio per quanto riguarda le conseguenze dell’introduzione del sistema di cumulo paneuromediterraneo dell’origine

palermossa maaliskuussa 2002 pidetyssä euro–välimeri-alueen maiden kauppaministereiden kokouksessa sovittiin paneurooppalaisen alkuperäkumulaatiojärjestelmän ulottamisesta kaikkiin välimeren kumppanimaihin. tämä edellytti intensiivisiä asiantuntijatason toimia vaadittavien toimenpiteiden kehittämiseksi ja laajentamisen sujuvan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
alla conferenza di palermo del marzo 2002, i ministri del commercio euromed avevano deciso di estendere il sistema paneuropeo di cumulo dell’origine a tutti i partner mediterranei, visti i grandi sforzi in corso da parte degli esperti per elaborare le misure necessarie e per garantire un’agevole introduzione dell’estensione.

laajennettu alkuperäkumulaatiojärjestelmä merkitsee, että asianomaisten maiden välisten etuuskohtelusopimuksien yhteydessä sovelletaan samoja alkuperäsääntöjä koskevia määräyksiä.
il sistema di cumulo dell'origine ampliato prevede che si applichino le stesse disposizioni in materia di norme di origine nel contesto degli accordi preferenziali conclusi tra i paesi interessati.