Results for elintarvikestandardiviraston translation from Finnish to Italian

maat voivat joutua perustamaan uusia elimiä, esim. riippumattoman kilpailuviranomaisen tai elintarvikestandardiviraston.
spesso, per assicurare che la normativa comunitaria sia non solo adottata ma anche adeguatamente applicata, i paesi candidati sono chiamati a realizzare profonde riforme.

mikä tämän uuden elintarvikeviraston ja yh distyneen kuningaskunnan mahdollisen uuden elintarvikestandardiviraston suhde on?
la mia preoccupazione principale ­ e mi chiedo se prima o poi otterremo una risposta da parte della commissione ­è in che misura le nuove disposizioni annunciate dal presidente della commissione in tema di sicurezza ali­mentare e di controllo della sicurezza alimentare riguarde­ranno gli altri settori e le altre agenzie all'interno della comunità.

mitä järkeä olisi käyttää lisävuosia keskusteluun ja eurooppalaisen elintarvikestandardiviraston perustamiseen, jos viraston suosituksia ei toteutetakaan?
a che scopo buttar via tanti anni per discutere e creare un' agenzia alimentare europea, le cui raccomandazioni verrebbero comunque disattese?

emme halua asettaa kyseenalaiseksi tieteellisen komitean ja yhdistyneen kuningaskunnan elintarvikestandardiviraston( foods standards agencyn) toimintaa.
non stiamo rivendicando il diritto di sindacare il parere del comitato scientifico e dell' agenzia britannica per gli standard alimentari.

ne ovat ison-britannian labour-hallituksen ja, mikä on vielä tärkeämpää, yhdistyneen kuningaskunnan uuden elintarvikestandardiviraston näkemyksiä.
esse coincidono con la posizione del governo britannico laburista e, fatto ancora più rilevante, dell' appena istituita agenzia britannica per l' alimentazione.

(12) elintarvike-ja eläinlääkintätoimisto teki toisen tarkastuskäynnin bowlandin tuotantolaitokseen 26– 27 päivänä syyskuuta 2006 tutkiakseen uudet toimintamenettelyt, jotka oli otettu käyttöön elintarvike-ja eläinlääkintätoimiston ensimmäisen tarkastuskäynnin ja elintarvikestandardiviraston tarkastuksen jälkeen. elintarvike-ja eläinlääkintätoimiston tarkastajat totesivat, että yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset eivät ole 26 päivän kesäkuuta 2006 jälkeen tarkastaneet paikan päällä, että bowlandille ilmoitettuja toimintaehtoja on noudatettu. uusien ongelmien lisäksi – esimerkkinä maitopakkausten epähygieeninen mekaaninen harjaus – tarkastuskäynnillä osoittautui myös, että tuotantolaitos käyttää edelleen maitoa, joka ei täytä yhteisön lainsäädännössä asetettuja hygieniavaatimuksia. erityisesti todettiin, että yritys vastaanottaa ja käyttää edelleen maitoa, jossa on ennen markkinoille saattamista tehdyissä testauksissa havaittu mikrobilääkejäämiä, eikä ole osoitettu että jäämät jäisivät alle asetuksessa (ety) n:o 2377/90 säädettyjen enimmäisrajojen.(13) asetuksen (ey) n:o 178/2002 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on pantava elintarvikelainsäädäntö täytäntöön sekä seurattava ja valvottava, että kaikissa tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa toimivat elintarvike-ja rehualan toimijat noudattavat elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. tämän vuoksi niiden on ylläpidettävä virallisen valvonnan järjestelmää muine olosuhteiden edellyttämine toimintoineen mukaan luettuna tiedottaminen elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuudesta ja riskeistä, elintarvike-ja rehuturvallisuuden valvonta ja muut tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikkiin vaiheisiin kuuluvat toiminnat.
(12) nei giorni 26 e 27 settembre 2006 l’uav ha effettuato una seconda visita di ispezione nei locali della bowland per verificare le nuove modalità operative che erano state poste in atto dopo la prima ispezione dello stesso ufficio e dopo il controllo effettuato dalla food standard agency. gli ispettori dell’uav hanno constatato che, dal 26 giugno 2006, le autorità competenti britanniche non avevano verificato sul posto che fossero rispettate le condizioni operative comunicate alla bowland. tra i nuovi problemi constatati, quali lo scoppio antigienico degli imballaggi del latte, l’ispezione ha confermato anche che continua ad essere utilizzato latte non conforme alle prescrizioni di igiene stabilite dalla legislazione comunitaria. in particolare, lo stabilimento continua a ricevere e ad utilizzare latte controllato risultato positivo alla presenza di residui di antibiotici prima di essere immesso in commercio, senza la prova che tali residui non superano i limiti massimi di residui fissati nel regolamento (cee) n. 2377/90.(13) conformemente all’articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (ce) n. 178/2002, gli stati membri garantiscono l’applicazione della legislazione alimentare, controllano e verificano il rispetto da parte degli operatori del settore alimentare e dei mangimi delle pertinenti disposizioni della legislazione alimentare, in tutta la fase della produzione, della trasformazione e della distribuzione. a tal fine essi attuano un sistema di controlli ufficiali ed altre misure a seconda dei casi, tra cui la comunicazione ai cittadini di informazioni sulla sicurezza e sui rischi dei generi alimentari e degli alimenti per animali, la sorveglianza della sicurezza degli alimenti e dei mangimi e altre attività di controllo che abbraccino tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione.