Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleislääkäri tai erikoislääkäri
la tessera sanitaria indica la categoria di appartenenza del cittadino.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anestesian erikoislääkäri (1976).
specializzazione in anestesia e rianimazione (1976).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, ellei erikoislääkäri pyydä.
a meno che queste radiografie non siano richieste da uno specialista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neurologian erikoislääkäri (navarran yliopisto).
specializzato in neurologia all'università di navarra. professore associato di neurologia dell'università di navarra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cetrotide 3 mg - valmistetta saa määrätä vain hedelmällisyyshoitoihin perehtynyt erikoislääkäri.
cetrotide 3 mg deve essere prescritto esclusivamente da uno specialista con esperienza nel settore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
inovelon- hoidon saa aloittaa epilepsian hoitoon perehtynyt lastentautien erikoislääkäri tai neurologi.
il trattamento con inovelon deve essere iniziato da un medico specialista in pediatria o neurologia, con esperienza nel trattamento dell’ epilessia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erikoislääkäri, jolla on liitteessä v olevassa 5.1.3 kohdassa tarkoitettu nimike;
medico specialista, in possesso di un titolo di cui all’allegato v, punto 5.1.3;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän lääkehoidon tarpeen arvioi yleensä erikoislääkäri, joka säännöllisesti arvioi saadaanko lääkkeellä haluttu vaikutus.
questa medicina deve essere prescritta solo da uno specialista e il suo medico deve valutare regolarmente l’ effetto terapeutico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
"certificat de médecin spécialiste" (erikoislääkärin todistus), jonka kansanterveysministeri antaa lääketieteellisen tiedekunnan esityksestä;
belgio: ophtalmologie/oftalmologiedanimarca: oftalmologi eller oejensygdomme
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting