Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itävallan eurokolikkosarjan kuva-aiheina on kukkia , arkkitehtuuria ja maan historian merkkihenkilöitä .
l' austria ha scelto di riprodurre sulla faccia nazionale delle monete in euro fiori , opere architettoniche e celebri personaggi storici .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kesäkuussa 2005 ensi kertaa liikkeeseen lasketun vatikaanin toisen eurokolikkosarjan kolikoiden keskellä on vatikaanivaltion sijaisjohtajan camerlengon vaakuna ja sen yhteydessä kirkon varainhoidosta vastaavan camera apostolican tunnus .
la seconda serie , emessa per la prima volta nel giugno 2005 , mostra lo stemma del cardinale camerlengo , capo ad interim dello stato della città del vaticano , che sovrasta l' emblema della camera apostolica al centro della moneta .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäisen eurokolikkosarjan kolikot , joissa on paavi johannes paavali ii : n profiilikuva , laskettiin liikkeeseen vuosina 2002 -- 2005 .
la prima serie , che reca l' effigie di sua santità il papa giovanni paolo ii , è stata emessa tra il 2002 e il 2005 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huhtikuussa 2006 liikkeeseen lasketun kolmannen eurokolikkosarjan kolikoissa on paavi benedictus xvi : n kuva sekä teksti « cittÀ del vaticano » .
la terza serie , emessa nell' aprile 2006 , reca l' effige di sua santità il papa benedetto xvi e l' iscrizione « cittÀ del vaticano » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huhtikuussa 2006 liikkeeseen lasketun kolmannen eurokolikkosarjan kolikoissa on paavi benedictus xvi: n kuva sekä teksti” cittÀ del vaticano”.
la terza serie, emessa nell’ aprile 2006, reca l’ effige di sua santità il papa benedetto xvi e l’ iscrizione“ cittÀ del vaticano”.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting