Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimi on
indicare se il nome
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kun nimi on:
quando il nome è:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nimi on epäkelpo.
nome non valido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkärini nimi on:
sono in trattamento con lysodren (mitotano)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nimi on jo olemassa
il nome esiste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nimi on jo käytössä.
questo nome è già in uso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rahastoyhtiön nimi on ilmoitettava.
È indicato il nome della società di gestione.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vastustajasi nimi on nyt% 1
il tuo rivale si fa chiamare %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedoston nimi on tyhjä.
nome file vuoto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ryhmän nimi on jo käytössä
il nome del gruppo è già in uso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antamasi nimi on jo käytössä.
il nome inserito non è univoco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insuliinin nimi on painettu kynään.
il nome dell’ insulina è riportato sulla penna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
jälleenviejän nimi on merkittävä 1 kohtaan.
la casella n. 1 deve recare il nome del riesportatore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virhe: henkilöllisyyden nimi on jo varattu
errore: è già presente un'identità con questo nome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viraston nimi on ”tutkimuksen toimeenpanovirasto”.
l’agenzia è denominata «agenzia esecutiva per la ricerca».
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjänimi on tyhjä.
il nome utente è vuoto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poista kansio, jonka nimi on ”% 1 ”.
rimuovi la cartella chiamata « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viraston nimi on ”euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto”.
l’agenzia è denominata agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolmatta hanketta vetää osuuskunta, jonka nimi on ”
la terza iniziativa riguarda una cooperativa chiama ta «bé de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimi on seuraavan kielinen (merkitkää asianomainen kielitoisinto):
denominazione in (indicare una versione linguistica appropriata)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: