Results for hyvää jatkoa translation from Finnish to Italian

toivotan teille hyvää jatkoa.
i miei migliori auguri».

toivotan heille kaikille hyvää jatkoa.
porgo a tutti loro i miei auguri.

toivotan oikeusasiamiehelle uskaliaisuutta ja hyvää jatkoa tehtävässään.
al mediatore auguro di avere coraggio e di proseguire nella sua opera.

hyvää puheenjohtajakauden alkua ja jatkoa ja kaikkea menestystä.
buon inizio e buona continuazione di presidenza, e auguri di pieno successo.

ryhmämme puolesta toivotan teille koko sydämestäni hyvää jatkoa.
il gruppo del ppe-de le porge i suoi migliori auguri.

komissio on tehnyt hyvää työtä euroopan yhdentymiskehityksen jatkoa ajatellen.
lasceremo un contributo importante al futuro sviluppo del progetto europeo.

tervehdin siis teitä euroopan parlamentin puolesta ja toivotan teille hyvää jatkoa.
vi saluto quindi a nome del parlamento europeo e vi auguro un buon proseguimento.

haluaisin toivottaa hänelle koko ryhmäni puolesta pikaista paranemista ja hyvää jatkoa!
a nome di tutto il mio gruppo desidero augurarle una pronta guarigione e ancora tanta felicità.

näin joulun aikaan toivotan komission jäsen antónio vitorinon erinomaiselle työlle hyvää jatkoa.
poiché ci troviamo nel periodo natalizio, tanti auguri al commissario vitorino affinché prosegua nel suo eccellente lavoro.

toivon jatkoa hyvälle yhteistyöllemme tulevaisuudessa.
spero che questa eccellente opera di cooperazione possa continuare anche in futuro.

toivotan teille hyvää jatkoa tehtävässänne ja pyydän teitä huomioimaan, että täällä kaikki kunnioittavat puheaikaa.
nella regione della scozia da cui provengo, quella nord-occidentale, hanno sede numerose aziende, imprese e istituti universitari e di ricerca che stanno mettendo a punto progetti e idee che meritano di essere divulgati sia a livello europeo che su più ampia scala a livello internazionale.

toivotan eläkkeelle jääville kaikkea hyvää jatkossa.
porgo i miei migliori auguri a coloro che vanno in pensione.

siispä, hyvät kollegat, jääkäämme odottamaan jatkoa.
quindi, onorevoli colleghi, aspettiamo di vedere come si evolve la situazione.

arvoisa komission jäsen schreyer, haluan luonnollisesti yhtyä kiitoksiin tekemästänne hyvästä työstä ja toivottaa teille hyvää jatkoa.
commissario schreyer, desidero naturalmente associarmi a tutti i ringraziamenti per l’ ottimo lavoro da lei svolto e augurarle buona fortuna.

toivon sitä ja tässä mielessä myös hyvää yhteistyötä jatkossa.
l'ufficio di presidenza ha deciso di porre a disposizione dei comitati, in occasione del loro trasferimento, una sala del parlamento da usare come emiciclo.

hyvää huomenta, kollegat. parlamentin on oltava jatkossakin monikielinen.
buongiorno, onorevoli colleghi, questo parlamento deve continuare ad essere multilingue.

tältä pohjalta voimme varmasti tehdä jatkossakin hyvää yhteistyötä komission kanssa.
da tale base potremo sicuramente attuare anche in futuro una valida cooperazione con la commissione, anche in futuro.

nähdäkseni tämä asettaa hänet huippuluokkaan, ja toivon hänelle kaikkea hyvää jatkossa.
questo, a mio modo di vedere, lo pone senz’ altro su un livello superiore e io gli auguro tutto il meglio per il futuro.

vuoden � 2004 talousarvio on rakenteellisesti hyvin pitkälti jatkoa vuoden � 2003 talousarviolle.
il bilancio 2004 si inserisce in un quadro di continuità rispetto alla struttura del bilancio 2003.

korkea stabiliteetti­indeksi osoittaa, että tarkasteltavan vuoden hyvät tulokset ovat jatkoa edellisen uintikauden hyville tuloksille.
come indicato preceden­temente, l'indice di stabilità elevato segnala che i buoni risultati di quest'anno si ¡scrivono in un contesto già buono nel corso della stagione balneare precedente.