Results for hyväntekeväisyysjärjestöille translation from Finnish to Italian

19 artiklajäsenvaltion sisällä tehtävät varainsiirrot hyväntekeväisyysjärjestöille
articolo 19 trasferimenti di fondi a favore di organizzazioni caritative all’interno di uno stato membro

tarkoituksena on jatkossakin lahjoittaa rahaa hyväntekeväisyysjärjestöille, kun varoja kertyy.
in futuro la bce intende nuovamente effettuare donazioni a favore di enti benefici, non appena raccolto un importo adeguato.

toisaalta emme voi estää lahjoituksia hyväntekeväisyysjärjestöille, akateemisiin tarkoituksiin tai tutkimustarkoituksiin.
d’ altro canto, non possiamo vietare le donazioni agli enti benefici o a fini scientifici e di ricerca.

hyväntekeväisyysjärjestöille lahjoitetaan yleensä yksittäisiä käytettyjä tuotteita, jotka ne vuorostaan myyvät kuluttajille.
i negozi caritatevoli di norma ricevono in dono singoli oggetti usati che poi rivendono ai consumatori.

nämä seikat ovat tärkeitä hyväntekeväisyysjärjestöille yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuten omassa vaalipiirissäni sijaitsevassa chipping barnetissa.
si tratta di questioni importanti per gli organismi di carattere sociale di tutto il regno unito, compresi quelli presenti in luoghi quali chipping barnet, nella mia circoscrizione.

n) tavarat, joita ei ole saatu myydyiksi yhteisön tullialueella, luovutetaan vastikkeetta hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka
n) le merci che non hanno potuto essere vendute nel territorio doganale della comunità siano consegnate gratuitamente ad enti assistenziali:

ensinnäkin sanoin, että belgian viranomaiset ovat vastuussa elintarvikkeiden jakamisesta useille hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka sitten jakavat ne vähäosaisille.
prima di tutto, come dicevo, l' argomento ricade nella sfera di competenze delle autorità belghe, che sono responsabili della distribuzione degli alimenti a diverse organizzazioni umanitarie, le quali a loro volta li fanno pervenire ai gruppi più bisognosi.

hyväntekeväisyysjärjestö
associazione di solidarietà sociale