Results for infektiivisyyden translation from Finnish to Italian

'desinfioimisella' tarkoitetaan mahdollisen mikrobisen infektiivisyyden tuhoamista laitteesta käyttämällä kemiallisia tekijöitä, joilla on germisidinen vaikutus.
per disinfettazione si intende la distruzione della potenziale infettività microbica nelle apparecchiature mediante l’uso di agenti chimici a effetto germicida.

tieteellinen ohjauskomitea ehdotti 9 päivänä joulukuuta 1997 antamassaan lausunnossa luetteloa sellaisesta nautojen erikseen määritellystä riskiaineksesta, jota ei kudosten infektiivisyyden, eläinlajin ja eläimen iän perusteella saisi toimittaa ihmisten tai eläinten ravinnoksi.
nel parere del 9 dicembre 1997, il comitato scientifico direttivo (csd) ha proposto un elenco di materiali a rischio specifico (msr) nei bovini da escludere dal consumo umano e animale in base all’infettività relativa del tessuto.

(10) näin ollen on olemassa tieteelliset perusteet tarkastella uudelleen tietyn erikseen määritellyn riskiaineksen, erityisesti selkärangan, poistamiseen naudoilta liittyvää ikärajaa. kun otetaan huomioon infektiivisyyden kehittyminen keskushermostossa itämisajan aikana, bse-positiivisten tapausten ikärakenne ja tammikuun 1 päivän 2001 jälkeen syntyneiden nautojen vähentynyt altistus, voidaan nostaa 24 kuukauteen ikäraja, jota vanhemmilta naudoilta selkäranka ja takajuuren hermosolmu on poistettava erikseen määriteltynä riskiaineksena. tätä ikärajaa voidaan tarkastella uudelleen bse-epidemiasta tehdyn arvioinnin pohjalta.
(10) esiste pertanto una base scientifica per rivedere il limite d’età della rimozione di taluni msr nei bovini, soprattutto della colonna vertebrale. dato lo sviluppo dell’infettività nel sistema nervoso centrale durante l’incubazione, la struttura della popolazione in relazione all’età dei casi positivi di bse e la diminuzione dell’esposizione del bestiame nato dopo il 1o gennaio 2001, il limite d’età per rimuovere la colonna vertebrale e i gangli spinali dei bovini come materiale a rischio specifico può essere aumentata a 24 mesi. questo limite d’età può essere rivisto alla luce della valutazione dell’epidemia di bse.