Results for inflaatioprosentteihin translation from Finnish to Italian

hintojen ja kilpailukyvyn täysin normaali tarkistus euroalueella on johtanut vaihteleviin inflaatioprosentteihin.
il normale aggiustamento dei prezzi e la competitività all' interno della zona euro hanno portato ad avere tassi di inflazione diversi.

Äänestin yhtenäisvaluutan käyttöönottoa käsittelevän mietinnön puolesta ja iloitsen eu: n jäsenvaltioiden huomattavasta lähentymiskehityksestä valmistauduttaessa emun kolmanteen vaiheeseen, mikä on johtanut alhaisiin inflaatioprosentteihin, alhaisiin pitkäaikaisiin korkoihin, vähäisiin rahanarvon vaihteluihin sekä julkisten talouksien tuntuvaan vakiintumiseen.
ho votato a favore della relazione sull' introduzione della moneta unica e colgo l' occasione per congratularmi con gli stati membri dell' ue che, in vista della terza fase dell' uem, hanno compiuto i progressi necessari in termini di convergenza per ottenere dei tassi d' inflazione più bassi, tassi d' interesse poco elevati, fluttuazioni monetarie ridotte e un chiaro consolidamento dei bilanci pubblici.

keskustelut käynnistettiin tämän jälkeen. neuvosto totesi erityisesti, että laaja yksimielisyys vallitsi siitä, että valmisteveron vähimmäismäärät olisi mukautettava inflaation huomioon ottamiseksi ja niiden reaaliarvon palauttamiseksi. komissio laski, että yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (ykhi) vuotuista prosenttimuutosta vuosina 1993–2005 koskevien eurostatin tietojen mukaan inflaatioprosentti oli koko eu:n alueella 1. tammikuuta 1993 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana noin 31 prosenttia[1].
al termine dei dibattiti il consiglio ha potuto constatare in particolare un'ampia convergenza di vedute sulla necessità di adeguare le aliquote di accisa minime al fine di compensare l'inflazione e ripristinare quindi il loro valore reale. la commissione ha calcolato che, secondo i dati eurostat sul tasso di variazione annuo dell'indice armonizzato dei prezzi al consumo (iapc), calcolato per il periodo tra il 1993 e il 2005, il tasso d'inflazione totale nell'intera ue per il periodo dal 1° gennaio 1993 al 31 dicembre 2005 era dell'ordine del 31%[1].