Results for jäähdytyslaitteet translation from Finnish to Italian

jäähdytyslaitteet
impianto di refrigerazione

jäähdytyslaitteet,
struttura di contenimento compressori

-jäähdytyslaitteet,
-gruppi frigoriferi

-ajoneuvojen jäähdytyslaitteet
-impianti frigoriferi montati su veicolo

tavaranmyyntiautomaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet
macchine automatiche per la vendita di prodotti, con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione

kotieläintaloudessa käytettävät (esimerkiksi lypsykoneet, maidon jäähdytyslaitteet, lannanpoistolaitteet)
per i prodotti zootecnici (ad esempio: per la mungitura, la refrigerazione del latte, l'evacuazione del letame)

jäähdytyslaitteet, jotka pitävät lihan sisälämpötilan tässä direktiivissä vaaditulla tasolla.
impianti di refrigerazione che permettano di mantenere le carni alle temperature interne previste dalla presente direttiva;

jäähdytyslaitteet tai muu maidon jäähdytykseen soveltuva järjestelmä, ja jos maitoa varastoidaan keräilykeskuksessa, kylmävarasto,
di un dispositivo o di mezzi appropriati per il raffreddamento del latte e, qualora il latte sia immagazzinato nel centro di raccolta, di un impianto per il deposito in ambiente freddo;

• freonit (cfc-yhdisteet), joiden lähteitä ovat teollisuus, jäähdytyslaitteet ja aerosolit.
• clorofluorocarburi (cfc) derivanti da attività industriali, refrigerazione, aerosol.

toisaalta maidon säilytystiloissa on oltava asianmukaiset maidon jäähdytyslaitteet, ne on suojeltava tuhoeläimiltä ja erotettava selkeästi tiloista, joissa eläimiä pidetään.
inoltre, i locali per il magazzinaggio del latte devono essere muniti di impianti di refrigerazione adeguati, essere opportunamente protetti contro i parassiti ed essere separati dai locali in cui sono stabulati gli animali.

maidon säilytystilat on suojattava tuhoeläimiltä ja erotettava riittävällä tavalla tiloista, joissa eläimiä pidetään, ja b osan vaatimusten täyttämiseksi niissä on tarpeen mukaan oltava asianmukaiset jäähdytyslaitteet.
i locali per il magazzinaggio del latte devono essere opportunamente protetti contro gli animali infestanti o parassiti, essere separati dai locali in cui sono stabulati gli animali e ove necessario per soddisfare i requisiti di cui alla parte b, essere muniti di impianti di refrigerazione adeguati.

i) edellä a kohdassa tarkoitetuissa tiloissa jäähdytyslaitteet, joilla lihan sisälämpötila pidetään enintään + 4 °c:ssa,
i) nei locali di cui alla lettera a) , un sistema di raffreddamento che consenta di mantenere costantemente le carni ad una temperatura interna inferiore o pari a + 4° c;

jäähdytyslaitteeton pidin
corpo d'elettrodo