Results for jäseneksituloneuvottelut translation from Finnish to Italian

jäseneksituloneuvottelut on aloitettava aikataulun mukaisesti, mutta ne voidaan saada onnistuneeseen päätökseen vain, mikäli eurosta tulee vuonna 1999 vakaa valuutta ja mikäli unionin päätöksentekokykyä kasvatetaan ajoissa.
i negoziati per l' adesione devono quindi iniziare secondo il calendario previsto, ma potranno essere coronati da successo solo se nel 1999 l' euro diverrà una moneta stabile e se la capacità decisionale dell' unione sarà rafforzata abbastanza tempestivamente.

cannes' ssa kokoontuneen neuvoston kesäkuussa 1995 tekemien päätösten mukaisesti jäseneksituloneuvottelut kyproksen kanssa aloitetaan niiden esitysten pohjalta, jotka komissio tekee kuusi kuukautta hallitusten välisen konferenssin päättymisen jälkeen.
papayannakis e daskalaki. in conformità delle conclusioni del consiglio europeo di cannes del giugno 1995, i negoziati di adesione con cipro inizieranno, in base alle proposte della commissione, sei mesi dopo la fine della cig.

jäseneksituloneuvottelujen alkamisen tärkein ohje kuuluu sen vuoksi: yhtäkään maata ei saa syrjiä, ja älkäämme olko niin ylimielisiä, että sanoisimme, mitä syrjintä on, vaan kuunnelkaamme näitä maita, tuntevatko ne mahdollisesti itsensä syrjityiksi ratkaisujemme vuoksi.
le suddette considerazioni sono state illustrate e precisate nel documento che la commissione ha presentato durante l'incontro informale dell'ecofin del 13 ottobre scorso, documento nel quale sono stati indicati i limiti e l'incompletezza di un approccio che si focalizzi eccessivamente sul saldo del bilancio dei singoli stati membri.