Results for johonkin translation from Finnish to Italian

johonkin
in

laajentua johonkin
accrescere

(johonkin) liittyvä
relativo a

vedota oikeuteensa johonkin
rivendicare un diritto

pääsy johonkin seuraavista:
accesso ad uno degli elementi seguenti:

ainakin olemme päässeet johonkin.
abbiamo per lo meno raggiunto qualche risultato.

-johonkin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen
-una delle sottovoci della nomenclatura combinata

syy johonkin (vain jotkut verbit)
È causa di (solo per alcuni verbi)

luokitellaan tiedot johonkin määritellyistä ilmoitusluokista.
classificare le informazioni in una delle categorie di notifiche predefinite;

vakuutettu kuuluu johonkin seuraavista ryhmistä:
l’ assicurato/a rientra in una delle seguenti categorie:

toiminta ei myöskään liity johonkin talousalueeseen.
questa attività non è nemmeno legata a una regione economica.

kaatopaikat on luokiteltava johonkin seuraavista luokista:
ciascuna discarica è classificata in una delle seguenti categorie:

käytä johonkin muuhun suhteeseen perustuvaa kohdentamista.
applicare assegnazione basata su un altro rapporto.

tavarat voidaan asettaa johonkin seuraavista erityismenettelyistä:
le merci possono essere vincolate a una delle seguenti categorie di regimi speciali:

tai iii) johonkin viitekorkoon sidottu vaihtuva korko.
oppure iii) cedola variabile legata a un tasso di interesse di riferimento.

järjestelmässä edellytetään alusten ennakkokirjaamista johonkin italian alusrekistereistä
tale regime richiede l'iscrizione preventiva delle navi in uno dei registri marittimi italiani.

syyllistyy johonkin 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rikkomukseen.
commette una delle violazioni di cui all'articolo 67, paragrafo 1.

kansalliset asiantuntijat sijoitetaan brysseliin tai johonkin pääsihteeristön yhteystoimistoon.
gli esperti nazionali sono distaccati a bruxelles o presso un ufficio di collegamento dell'sgc.

-tuotteen kuvauksessa viitataan johonkin edellä tarkoitetuista elintarvikkeista,
-la designazione del prodotto fa riferimento ad uno dei tre prodotti di cui all'alinea;

lupa vaaditaan myös kolmansista maista johonkin jäsenvaltioon tapahtuvalle tuonnille.
l’autorizzazione è richiesta anche per l’importazione da paesi terzi in uno stato membro.