Results for kaleidoskooppi translation from Finnish to Italian

kaleidoskooppi
caleidoscopio

kaleidoskooppi-ohjelma
programma "caleidoscopio"

— kaleidoskooppi-hankkeiden sekÄ .
non appena adottato il programma arianna, la commissione pubblicherà un invito a pre sentare candidature con obiettivi simili a quelli dei progetti pilota pubblicati nel 1996.

aihe: kaleidoskooppi-ohjelman valintalautakunta
oggetto: comitato di selezione del programma caleidoscopio doscopio

euroopan kulttuuriyhteistyö-kaleidoskooppi-ohjelma.
121994, punto 1.2.240 proposta della commissione: com(95) 5 e boll. 1/2-1995, punto 1.3.168

kaleidoskooppi — tulli 2000: 1.3.22
tempus ΙΠ — dogana 2000: 1.3.22 — etap (studi, analisi e previsioni nel settore dell'energia): 1.2.97 — gioventù per l'europa: 1.3.63 — leonardo da vinci: 1.2.79; 1.3.63 — libro e lettura: cfr. arianna — piccole e medie imprese: cfr.

kaleidoskooppi-ohjelma päättyy 31. joulukuuta 1998.
in occasione di questa conferenza i membri della nafo hanno convenuto di aumentare di oltre il 20% rispetto al 1998 il totale ammissibile di catture (tac) per l'ippoglosso nero nella zona di regolamentazione nafo.

taiteellinen toiminta: kaleidoskooppi 2000 -ohjelma [2]
le attività artistiche: programma "caleidoscopio 2000" [2]

euroopan sosiaalirahasto (6 artikla) ja kaleidoskooppi-ohjelma
fonte di finanziamento: fondo sociale europeo (articolo 6) e programma kaleidoscope

kaleidoskooppi oikeudellinen yhteistyö: 1.4.1; 1.4.2
ong osservatorio europeo — mercato unico: 1.2.15 — pmi: 1.2.59

kaleidoskooppi — tekninen apu itsenäisten valtioiden yhteisölle ja mongolialle: ks.
— carnot (utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi): 1.2.148

kaleidoskooppi oikeus-ja sisäasiat: 1.4.1—1.4.4
synergy — promozione dell'efficienza energetica (19962000): cfr.

taide­ ja kulttuuritoimintaa koskeva euroopan laajuinen tukiohjelma (kaleidoskooppi) on otettu käyttöön
considerando che con la decisione n. 719/96/ce del parlamento europeo e del consiglio (4) è stato istituito un

vuodesta 1998 se voi osallistua seuraaviin ohjelmiin: media ii. ariane. kaleidoskooppi. life.
potrà inoltre aderire a media lì. ariane. caleidoscopio, life.

iii — kaleidoskooppi-hankkeiden sekä kirjallisten teosten laadun ja lukuharrastuksen edistämistä koskevien hankkeiden eteneminen
il libro e la lettura iii- iter dei progetti per caleidoscopio e dei progetti pilota per la promozione del libro e della lettura

komissio on nimennyt ne kulttuurihankkeet, jotka saavat yhteisön rahoitustukea kaleidoskooppi-ohjelman kaut­ta vuonna 1995.
la commissione ha pro ceduto alla designazione dei progetti culturali che beneficeranno del contributo finanziario comunitario nel quadro del programma caleidoscopio per il 1995.

neuvosto vahvisti yhteisen kantansa taide- ja kulttuuritoimintaa koskevan yhteisön tukiohjelman (kaleidoskooppi) osalta.
il dialogo con le parti sociali è continuato in seno alla conferenza sociale europea (parigi, 30 marzo 1995) e al comitato permanente dell'occupazione.

1.3.200 tuki euroopan kulttuuriyhteistyöhankkeille uusissa jäsenvaltioissa — kaleidoskooppi-ohjelma. kooppi-ohjelma.
parere del comitato economico e sociale in data 6 luglio. favorevole.

varsinkin kaleidoskooppi- ja ariane-ohjelmien osalta on hyvin merkittävää, että tällä tavoin niitä ei tarvitse keskeyttää.
ciò è rilevante specie per i due programmi caleidoscopio e arianna, la cui continuità viene così assicurata.

(') vuoden 1997 kaleidoskooppi-ohjelmaan osallistumisen edellytykset on julkaistu eyvl:n numerossa c 298, 9.10.96.
(') le condizioni di partecipazione al programma caleidoscopio 1997 sono state pubblicate nella gu c 298 del 9.10.1996.