Results for karjankasvattajille translation from Finnish to Italian

karjankasvattajille maksettavista korvauksista:
l'indennizzo dei proprietari per:

a) karjankasvattajille maksettavista korvauksista:
a) l'indennizzo dei proprietari per:

näin ollen karjankasvattajille epäsuotuisa maataloustukia
pertanto, il dispositivo comunitario di aiuto all'agricoltura, poco

1.1.2 tuki karjankasvattajille ja teurastamoille
1.1.2. aiuto per gli allevatori e i macelli

riittävän korvauksen maksaminen nopeasti karjankasvattajille.
l'indennizzo rapido ed adeguato degli allevatori.

-riittävän korvauksen maksaminen nopeasti karjankasvattajille.
-l'indennizzo rapido ed adeguato degli allevatori.

nimike: kuivuudesta kärsineille karjankasvattajille myönnettävät rehutuet
titolo: aiuto per l'acquisto di foraggi a favore degli allevatori colpiti dalla siccità.

2. onko kyse karjankasvattajille ja teurastamoille myÖnnettÄvÄstÄ tuesta?
2. sull’esistenza di un aiuto agli allevatori e ai macelli

sama koskee myös korvauksia bse-kriisistä kärsineille karjankasvattajille.
lo stesso vale per la questione dell'indennità agli agricoltori colpiti dalla crisi dell'esb.

tauti aiheutti huomattavia vahinkoja karjankasvattajille ja koko alueen eläintaloudelle.
e' opinione comune che i mangimi derivanti da farine animali abbiano favorito il diffondersi delle epidemie di bestiame.

nimike: tuki bluetongue -taudin karjankasvattajille aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi
titolo: aiuti a favore degli allevatori per compensarli dei danni subiti a causa dell'epizoozia di influenza catarrale dei ruminanti (blue tongue)

bse-kriisi on aiheuttanut irlantilaisille karjankasvattajille huomattavia taloudellisia vaikeuksia.
tutte le commissioni di controllo nei parlamenti nazionali e al parlamento europeo, la corte dei conti e gli organi di revisione nazionali devono avere accesso a qualsiasi allegato, nel quale siano stati utilizzati fondi dell'ue.

puhuimme karjankasvattajille, matkailualan edustajille, kansalaisille ja maaseudulla toimiville yrityksille.
abbiamo parlato agli allevatori, all' industria del turismo, alla popolazione e alle imprese rurali.

tarkoitus: kuolleiden eläinten hävittämisestä karjankasvattajille ja taimenenviljelijöille aiheutuneiden kustannusten korvaaminen
obiettivo: indennizzare gli allevatori di bestiame e i troticoltori per le spese sostenute per lo smaltimento degli animali morti

nimike: bluetongue-taudin vastaiseen rokotusohjelmaan osallistuville karjankasvattajille suunnatut toimenpiteet
titolo: interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini.

tarkoitus: kuolleiden eläinten poiskuljettamisesta ja hävittämisestä saarlandin karjankasvattajille aiheutuneiden kustannusten korvaaminen
obiettivo: indennizzare gli allevatori del saarland per i costi sostenuti per la distruzione e lo smaltimento di capi morti.

näihin kuuluu, että karjankasvattajille annetaan täysin avoimesti tietoja eläimille ostettavien rehuseosten koostumuksesta.
in questo quadro si inserisce anche una piena trasparenza delle informazioni a disposizione degli allevatori in merito agli alimenti composti che essi acquistano per nutrire i propri animali.

1.3.125 komission päätös ranskan suunnitteleman, karjankasvattajille ja teurastamoille suunnatun tuen hyväksymisestä.
proposta della commissione: gu c 262 e del 29.10.2002, com(2002) 355 e boll. 7/82002, punto 1.3.119 proposta modificata della commissione: com(2003) 384 e boll. 7/82003, punto 1.3.153 parere del parlamento europeo: boll. 122003, punto 1.3.157

karjankasvattajat, sillä markkinat ovat tyrehtyneet.
gli allevatori, in quanto il mercato è annientato.