Results for kauppapolitiikkaansa translation from Finnish to Italian

viro on jatkanut hyvin liberaalia kauppapolitiikkaansa.
esistenza di un'economia di mercato funzionante

laajentunut euroopan unioni ei pyri muuttamaan avointa, ulospäin suuntautunutta talousja kauppapolitiikkaansa.
nella prospettiva degli squilibri di mercato sempre più forti previsti per l'ue dopo il 2000 (anche senza l'ampliamento), risulterà probabilmente necessario un ulteriore adeguamento delle attuali politiche di sostegno.

jotta myös kehitysprosessin alkuvaiheessa kaupankäynnin avulla voitaisiin vähentää köyhyyttä, eu: n on mukautettava kauppapolitiikkaansa poistamalla maataloustuet ja myöntämällä köyhille maille hyvät kilpailuehdot.
perché, anche all’ inizio del processo di sviluppo, il commercio abbia l’ effetto di ridurre la povertà, l’ ue deve modificare la propria politica commerciale abolendo i sussidi all’ agricoltura e permettendo ai paesi poveri di competere a buone condizioni.

yhdistynyt kuningaskunta on maailman neljänneksi suurin talous ja maailman toiseksi suurin investoija. se on siis todellinen maailmanlaajuinen kauppavaltio, mutta se ei saa harjoittaa edes omaa kauppapolitiikkaansa!
ecco il punto di vista del regno unito: siamo la quarta economia al mondo, il secondo investitore globale, una nazione commerciale realmente globale e non ci è concesso formulare una nostra politica commerciale!

esittelijän mukaan eu:n olisi noudatettava yhtenäistä kehitysapupolitiikkaa kehitysmaiden hyväksi uudistamalla omaa maatalous- ja kauppapolitiikkaansa sekä kalastuspolitiikkaa, jotta kestävää kehitystä voidaan edistää.
joseph daul (ppe/de, f) relazione sulla proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio che modifica la direttiva 96/16/ce del consiglio relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari doc.:a5-0212/2003 procedura: codecisione, prima lettura relazione senza dibattito ai sensi dell'articolo 110 bis del regolamento del parlamento

käyttämällä kauppapolitiikkaansa kehityksen edistämiseksi eu:sta on tullut maailman johtava kehitysmaidenkaupan tukija, koska se on myöntänytetuuskohtelun eu:n markkinoille kehitysmaista tuotaville tuotteille soveltamalla alennettua tullia.
utilizzando la sua politica commerciale per incoraggiare lo sviluppo,l’unione europea è diventata a livello mondiale il partner che maggiormente promuove il commercio deipaesi in via di sviluppo assicurandoloro un accesso «preferenziale» aimercati comunitari, ossia un accessoad aliquote di dazio doganale ridotte.

tästä syystä unionin pitää ryhtyä välittömiin toimiin ja ottaa uusiutuvien energialähteiden edistäminen osaksi kauppapolitiikkaansa, taloudellisia ulkosuhteitaan sekä laajentumista — kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun turvaamisen sekä myös unionin kilpailukyvyn vahvistamisen ja uusien työpaikkojen luomisen tärkeimpänä välineenä.
l'unione deve quindi intraprendere subito un'azione per inserire, nella propria politica commerciale, nelle relazioni economiche esterne e nelle procedure di ampliamento, la promozione delle fonti energetiche rinnovabili quale strumento principale per garantire uno sviluppo sostenibile, la salvaguardia dell'ambiente, nonché il rafforza mento della competitività dell'ue e la creazione di nuovi posti di lavoro.

tavoitteeseen pääsemiseksi komissio hyödyntää ulkopolitiikkaansa, kehitysapuansa ja kauppapolitiikkaansa. se vaatii sosiaalisten perusoikeuksien kunnioittamisen lisäksi sitä, että kaikissa maissa edistetään ihmisarvoista työtä tavoitteet korkealle asettavilla ohjelmilla. komissio laatii yhdessä kansainvälisten organisaatioiden kanssa indikaattoreita toteutettujen toimien seurantaa varten.
a tale scopo essa mobiliterà le sue politiche in tema di paesi terzi, aiuti allo sviluppo e scambi commerciali. essa invita non soltanto a rispettare i diritti sociali fondamentali ma anche a realizzare in ogni paese programmi ambiziosi di promozione del lavoro dignitoso. essa collaborerà con le organizzazioni internazionali per elaborare indicatori che consentano di valutare le iniziative prese a tal fine.

lisäksi parlamentti katsoo, että institutionalisoitujen tai neuvoteltujen varustelunvalvontamuotojen elvyttäminen monenvälisesti on erittäin suositeltavaa varsinkin syyskuun 11. päivän 2001 jälkeisissä oloissa. par lamentti kehottaa euroopan unionia ja yhdysvaltoja laatimaan uudistetun strategianja koordinoi maan talous- ja kauppapolitiikkaansa erityisesti suhteessa kehitysmaihin.
i leader europei e americani hanno infatti convenuto di lanciare Γ «agenda economica positiva», un programma che consentirà di intensificare la cooperazione in settori specifici (mercati finanziari, norme sanita­rie e fitosanitarie, cooperazione più stretta e tra­sparente in materia normativa, produzione biolo­gica, modalità elettroniche per gli appalti pubblici e le procedure doganali).