Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pääjohtajaa avustavat johtotehtävien hoitamisessa keskushallintoyksikön henkilöstö ja yhteiset palvelut.
nell’espletamento delle sue mansioni direttive, il direttore generale è assistito dal personale dell’ufficio centrale di direzione esecutiva e dei servizi comuni.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä päätökset panee täytäntöön pääjohtaja yhdessä keskushallintoyksikön ja hallintokomitean kanssa.
tali decisioni sono attuate dal direttore generale, congiuntamente al personale dell’ufficio centrale di direzione esecutiva e al comitato direttivo.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestää neuvoa-antavan tieteellisen ja eettisen lautakunnan tuen keskushallintoyksikön vastaanottamien tutkimusehdotusten arvioinnille;
organizza il comitato consultivo etico e scientifico per valutare le proposte di ricerca pervenute all’ufficio centrale di direzione esecutiva;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bbmri-ericin talousarviosta rahoitetaan bbmri-ericin yhteinen toiminta, mukaan lukien pääjohtajan, keskushallintoyksikön ja yhteisten palvelujen kustannukset.
il bilancio dell’eric bbmri ne finanzia la gestione ordinaria, comprese le spese relative al direttore generale, all’ufficio centrale di direzione esecutiva e ai servizi comuni.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen jäsenten luettelo esitetään liitteessä ii, ja keskushallintoyksikkö pitää sitä ajan tasalla sähköisessä muodossa.
l’elenco iniziale dei membri è stabilito all’allegato ii ed è aggiornato in linea dall’ufficio centrale di direzione esecutiva.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: