Results for kotimarkkinamyynnissä translation from Finnish to Italian

normaaliarvoksi vahvistettiin yhteistyössä toimineen intialaistuottajan etuyhteydettömiltä asiakkailtaan kotimarkkinamyynnissä veloittamien hintojen painotettu keskiarvo.
il valore normale, pertanto, è stato calcolato come media ponderata dei prezzi delle vendite effettuate sul mercato interno ad acquirenti indipendenti dal produttore indiano che ha collaborato all'inchiesta.

ainoan yhteistyössä toimineen intialaisen tuottajan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ilmoittamassa kotimarkkinamyynnissä ainoastaan yksi tuotevalvontakoodi vastasi kiinasta ja vietnamista vietyjä tuotteita.
nel caso dell'india, l'unico produttore disposto a collaborare ha segnalato vendite sul mercato interno durante il pir che corrispondevano soltanto ad un ncp esportato dalla cina e dal vietnam.

tämän jälkeen komissio tutki, miten moni jalkinetyyppi oli kotimarkkinamyynnissä kolmessa asianomaisessa maassa verrattuna kiinasta ja vietnamista vietyihin jalkinetyyppeihin.
la commissione ha poi esaminato la quantità di tipi di calzature interessati dalle vendite sul mercato interno nei tre paesi interessati in relazione a quelli esportati da cina e vietnam.

(50) eräs malesialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, ettei tutkimusajanjakson aikaisessa kotimarkkinamyynnissä aiheutuneita luottokustannuksia ollut otettu huomioon.
(50) un produttore esportatore malese ha obiettato che non si era tenuto conto dei costi di credito sulle operazioni commerciali effettuate sul mercato interno nel periodo dell'inchiesta.

jos vähintään 10 mutta enintään 80 prosenttia tietyn tuotelajin kotimarkkinamyynnin määrästä tapahtui vähintään yksikkökustannuksia vastaavilla hinnoilla, kyseisen tuotelajin normaaliarvo määritettiin vähintään yksikkökustannuksia vastaavilla hinnoilla tapahtuneessa kotimarkkinamyynnissä veloitettujen hintojen painotettuna keskiarvona.
per i tipi di prodotto per i quali almeno il 10 % ma non oltre l’80 % (in termini di volume) delle vendite sul mercato interno era effettuato a prezzi non inferiori ai costi unitari, il valore normale, per tipo di prodotto, è stato calcolato come la media ponderata dei prezzi delle vendite del tipo in questione sul mercato interno effettuate a prezzi pari o superiori ai costi unitari;

kotimarkkinamyynnin yleinen edustavuus
rappresentatività generale delle vendite interne