Results for kuormittamatonta translation from Finnish to Italian

tätä varten on tarpeen tarkentaa, että tavarankuljetukseen tarkoitettujen luokkien l6e ja l7e nelipyörien vaihdettavien korirakenteiden massan ei katsota olevan osa kuormittamatonta massaa vaan hyötykuormaa.
a tale fine occorre precisare che le masse di sovrastrutture intercambiabili da montare sui quadricicli delle categorie l6e e l7e destinati al trasporto di merci vanno considerate parte del carico utile piuttosto che della massa a vuoto.

tavarankuljetukseen ja vaihdettavilla korirakenteilla varusteltaviksi tarkoitettujen luokkien l6e ja l7e ajoneuvojen vaihdettavien korirakenteiden kokonaismassaa ei oteta huomioon määriteltäessä kuormittamatonta massaa, vaan sen katsotaan olevan osa hyötykuormaa.
nel caso di veicoli appartenenti alle categorie l6e e l7e destinati al trasporto di merci e progettati per essere muniti di sovrastrutture intercambiabili, la massa complessiva di tali sovrastrutture non va presa in considerazione ai fini del calcolo della massa a vuoto e va considerata parte del carico utile.

-600-3 000 kilon massa, joka vastaa traktorin kuormittamatonta painoa direktiivin 74/150/ety liitteessä i olevan 2.4 kohdan mukaisesti, mukaan lukien tämän direktiivin mukaisesti asennettu suojarakenne kaatumisen varalta ja suurinta valmistajan suosittelemaa kokoa olevat renkaat.
-massa: compresa tra 600 e 3 000 kg, corrispondente al peso a vuoto del trattore di cui al punto 2.4 dell'allegato i della direttiva 74/150/cee, compreso il dispositivo di protezione in caso di capovolgimento del trattore, montato in conformità della presente direttiva, munito dei pneumatici della massima dimensione raccomandata dal costruttore.