Results for kuurous translation from Finnish to Italian

kuurous
sordità

lapsen kuurous
sordità nei bambini

melun aiheuttama kuurous
sordità causata dal rumore

kuurous, kaikki asteet nud
perdita completa dell'udito

kuurous, huimaus, kipu korvassa
disturbi dell’udito, tinnitus sordità, vertigini, otalgia

lasten kuurous, katso kohta m4.
per la sordità nei bambini, cfr. m4.

korvien soiminen kuulon heikentyminen kuurous
ronzii nell’ orecchio

kuurous, hypoakusia, tinnitus, korvavaivat, korvakutina
vertigini sordità, ipoacusia, tinnito, otalgia, prurito auricolare

kuurous, korvakipu tai - kutina, korvien soiminen
sordità, dolore o prurito alle orecchie, ronzii nelle orecchie

sensorineuraalinen kuurous(lapset, katso kohta m)a12
sordità neurosensoriale (per i bambini, cfr. sezione m) a12

kuurous etenee asteittain, ja kuulon menetystä on hankala havaita.
la sordità è progressiva ed è difficile accorgersi di stare perdendo l’udito.

melko harvinaiset: kuurous, tinnitus, huonokuuloisuus, kuulon heikentyminen.
non comuni: sordità, tinnito, ipoacusia, alterazione dell’udito.

melun aiheuttama huonokuuloisuus tai kuurous mainitaan eurooppalaisessa ammattitauti- luettelossa1.
l’ipoacusia (perdita dell’udito) o la sordità dovuta a rumori dannosi è inserita nell’elenco europeo delle malattie professionali1.

kuulo ja tasapainoelin ei tunnettu: sensorineuraalinen kuurous (nerve deafness).
patologie dell' orecchio e del labirinto frequenza non nota: sordità neurosensoriale

sekä ttettä mk voivat olla tarpeen lapsille, joilla on synnynnäinen tai infektion aiheuttama kuurous.
la tc e la rm possono essere necessarie nei bambini portatori di sordità congenita e post-infettiva.

Älä unohda, että kuurous on parantumatonta ja että kuulolaitteet vain tarkentavat kuuloa, jota sinulla ei enää ole.
non dimenticare che la sordità è irreversibile, e l’apparecchio si limita a rafforzare l’udito che ti rimane.

sen vakavia komplikaatioita voivat olla älyllinen kehitysvammaisuus, cp- vamma, kuurous, epilepsia tai osittainen sokeutuminen.
possono esservi alcune complicanze gravi come: ritardo mentale, paralisi cerebrale, sordità, epilessia e cecità parziale.

riski ei myöskään ole kovin ilmeinen, sillä kuurous kehittyy yleensä hitaasti, ja riskille kaikkein alttiimmatkaan työntekijät eivät kovin mielellään muuta tapojaan.
il rischio poi non è del tutto evidente, dal momento che la sordità in genere si sviluppa lentamente, così che anche i lavoratori più a rischio sono restii a cambiare abitudini.

ihottuma, dermatiitti, urtikaria, stevens- johnsonin oireyhtymä papillödeema, poikkeava kyynelnesteen eritys, verkkokalvon verenvuoto, kuurous
rash, dermatite, orticaria, sindrome di stevens-johnson papilloedema, alterazione della lacrimazione, emorragia della retina, sordità

vaikka lainsäädäntöä ei otettaisi huomioon, meluriskin, kuten muidenkin terveysriskien, välttäminen olisi silti luonnollinen tavoite, varsinkin koska melun aiheuttama kuurous on yksi euroopan yleisimmistä ammattitaudeista.
anche senza considerare l’aspetto normativo, appare ovvio che occorre cercare di evitare i rischi dovuti al rumore così come si fa con ogni altro tipo di rischio, soprattutto in ragione del fatto che la sordità da rumore è una delle malattie professionali più diffuse in europa.