Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meillä vihreässä ryhmässä on siksi kriittisen myönteinen näkemys hannoverin maailmannäyttelystä. näyttely sinänsä on tärkeä, koska siinä on kyse kulttuurista, aivan kuten von habsburg sanoi.
il gruppo verde valuta l'esposizione di hannover in termini positivamente critici: l'esposizione in sé è certo impor tante, poiché tratta di cultura proprio come ha ricordato l'onorevole von habsburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, kun parlamentissa keskusteltiin vuonna 1990 expo 2000-maailmannäyttelystä, esityslistalla oli vielä venetsia.
signora presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, quando nel 1990 in quest' aula si parlò dell' expo 2000 la discussione riguardava venezia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monet vihreästä ryhmästä olivat lissabonin maailmannäyttelyssä, ja he valitettavasti pettyivät kovasti siihen, kuinka kaikki siellä toimi.
numerosi deputati del gruppo verde hanno visitato l'esposizione di lisbona, rimanendo purtroppo molto delusi del risultato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: