Results for maailmanpoliisina translation from Finnish to Italian

lopuksi totean seuraavaa: maailmanpoliisina toimivaa amerikkaa on arvosteltu paljon.
ultimo punto: le molteplici critiche alla politica di polizia internazionale attuata dagli stati uniti.

minusta tuntuu siltä, että hyökkäys jugoslaviaa vastaan on lisännyt niiden sodanlietsojien ruokahalua, jotka haluavat haastaa yhdysvaltojen aseman maailmanpoliisina.
ho la sensazione che l' invasione della jugoslavia abbia stuzzicato l' appetito dei guerrafondai, che vogliono far concorrenza agli usa nel ruolo di guardiani del mondo.

on vaarallista, jos uuden globaalin aikakauden kynnyksellä yhdysvallat uskoo, että sillä yksin on vastuu koko maailmasta, että sen velvollisuus on toimia maailmanpoliisina järjestyksen ja turvallisuuden takaajana.
sarebbe grave se, alle soglie della nuova era della globalizzazione, gli stati uniti dovessero pensare di essere i responsabili in esclusiva dell' intero pianeta e di dover svolgere il ruolo di gendarme posto a custodia dell' ordine e della sicurezza internazionale.

haluan tehdä selväksi, että tähän on mielestäni sisällyttävä myös mahdollisuus toteuttaa tarvittaessa ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, koska jos joku pystyy ja on sopiva toimimaan maailmanpoliisina, se on epäilemättä yhdistyneet kansakunnat.
permettetemi di precisare che, a mio avviso, questo comprende la possibilità, se necessario, di intraprendere azioni preventive, perché se c’ è qualcuno che può e deve avere la funzione di poliziotto mondiale, è certamente l’ onu.

. – tarkastelemamme mietintö on kunnianosoitus sotaa lietsovalle retoriikalle, joka paljastaa eu: n todelliset aikeet toimia yhdysvaltain rinnalla maailmanpoliisina samalla, kun se lahjoittaa miljardeja sotatarviketeollisuudelle.
– la relazione che abbiamo esaminato è un monumento alla retorica da guerrafondai che rivela la vera intenzione dell’ ue di condividere con gli usa il ruolo di poliziotto globale e nel contempo di regalare miliardi al comparto militare/ industriale.

olemme kuitenkin sitä mieltä, että vain yk voi olla maailmanpoliisi, ja meidän on tehtävä kaikkemme, jotta yk: ta uudistettaisiin siten — sillä uudistuksia tarvitaan —, että se voi myös kunnolla hoitaa tämän roolinsa.
a nostro avviso soltanto le nazioni unite possono svolgere il ruolo di gendarme.del mondo e dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere al fine di riformare le nazioni unite — visto che alcune riforme sono senz'altro necessarie — in modo tale che possano svolgere davvero adeguatamente questo ruolo.