Results for maatalousmarkkinoita translation from Finnish to Italian

hallinnoida maatalousmarkkinoita;
gestire i mercati agricoli;

maatalousmarkkinoita säätelevät tai tukevat toimenpiteet;
le misure dirette a regolare o sostenere i mercati agricoli;

hallinnoida unionin maatalousmarkkinoita globaalissa toimintaympäristössä;
gestire i mercati agricoli dell'unione in un contesto globale;

tämä on auttanut suojaamaan maatalousmarkkinoita mm. arvaamattomien säätekijöiden aiheuttamilta
tale strategia ha consen­tito di svincolare i mercati dagli di agricoltori europei dovranno impegnarsi maggiormente per garantire l'elevata qualità dei prodotti alimentari.

eu vastasi saman kuukauden aikana omalla maatalousmarkkinoita koskevalla tarjouksellaan.
l’ unione europea ha risposto entro lo stesso mese con la nostra offerta di accesso al mercato agricolo.

tällä toimella helpotetaan venäjän väestön vaikeaa asemaa ja sillä on lisäksi maatalousmarkkinoita tasapainottava vaikutus,
considerando che dette azioni contribuiscono a migliorare la situazione precaria in cui versa la popolazione russa e, nel contempo, a regolarizzare i mercati agricoli;

maatalousmarkkinoita säätelevä yhteinen maatalouspolitiikka (ymp) on menoilla mitaten unionin tärkein poliittinen instrumentti.
i dati contengono, dunque, informazioni relative sia al periodo precedente le riforme del 1992 che a quello successivo (si veda l'allegato).

ehkä emu:n kolmas vaihe merkitsee tämän periaatteen ottamista uudelleen käyttöön suuressa osassa euroopan maatalousmarkkinoita.
concordo con lui che questo non è il momento opportuno per grandi cambiamenti in considerazione del l'incertezza in merito all'uem.

tämän asetuksen tavoitteena on yksinkertaistaa ymp:tä koskevaa sääntelyä luomalla maatalousmarkkinoita käsitteleviä säännöksiä koskeva horisontaalinen säädöskehys.
la valutazione dello stato di salute mira a razionalizzare la politica agricola comune dell’unione europea e a proseguirne la modernizzazione.

ei sanaakaan keskusteluista, jotka voisivat käsitellä teräsmarkkinoita, elektroniikkarakentamisen markkinoita tai maatalousmarkkinoita, joita yhdysvallat yksin hallitsee.
ma il ministro dei trasporti del mio paese, l'ho letto oggi sul giornale, non è riuscito a far discutere il consiglio europeo dei ministri su un tema d'attualità come il.blocco dei trasporti in francia, perché queste istituzioni non sono in grado di trattare un argomento di attualità se non è stato preparato esaurientemente dai funzionari.

portugalin viranomaiset ovat lisäksi pyytäneet, että myynti ulotettaisiin koskemaan kaikkia aloja, joihin portugalin maatalousmarkkinoita koetellut kuivuus on vaikuttanut.
le stesse autorità chiedono inoltre di poter estendere le vendite a tutti i settori che hanno risentito della siccità che ha interessato l'economia agricola portoghese.

kun tämä sianliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskeva mietintö hyväksyttiin, sillä lisättiin entisestään yhteisiä maatalousmarkkinoita koskevan lainsäädännön tuhansissa laskettavaa paperimäärää.
la relazione che riguarda l' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine, una volta approvata, andrà ad aggiungersi alle tonnellate di carta costituite dalla regolamentazione del mercato agricolo comune.

loudelle asettamia korkeita vaatimuksia (ja euroopankorkeita standardeja) voidaan noudattaa, kun maatalousmarkkinoita samanaikaisesti liberalisoidaan(wto-neuvottelujen tavoite).
il parere sottolinea i progressi compiuti dal concettodi cittadinanza europea, che va a completarequello dicittadinanza nazionale.

maatalousmarkkinat
mercato agricolo