Results for markkinatilanteeseen translation from Finnish to Italian

maatalouden on sopeuduttava uuteen markkinatilanteeseen.
- turismo sostenibile di qualità il turismo è uno dei settori economici in maggiore espansione, a livello europeo e mondiale, sia sul piano produttivo che su quello occupazionale.

tukijärjestelmän tavoite: mukautuminen muuttuvaan markkinatilanteeseen
obiettivo del regime di aiuto: adattarsi all’evoluzione del mercato

säännöt koskevat yhteistyösopimuksia, jotka vaikutta­vat tuntuvasti markkinatilanteeseen.
tali norme si applicano agli accordi di cooperazione che influenzano considerevolmente la situazione di mercato.

monet markkinatilanteeseen ja tarjousmenettelyn ehtoihin liittyvät tiedot tukevat tätä päätelmää.
tale constatazione è corroborata da una serie di elementi relativi alla situazione di mercato e alle condizioni della procedura di gara.

ainoastaan ne sopimukset ovat kiellettyjä, joiden vaikutus markkinatilanteeseen on selvästi havaittava.
sono vietati solo gli accordi che incidano in modo sensibile sulle condizioni del mercato.

viimeksi mainittuihin kuuluu keskeisenä osana kyky reagoida joustavasti muuttuvaan markkinatilanteeseen ja erityisesti uusiin kilpailuhaasteisiin.
la caratteristica principale di quest’ ultima è la capacità di reagire in modo flessibile al cambiamento delle condizioni di mercato, con particolare riguardo alle nuove sfide competitive.

kyseisten sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta sianliha-alan nykyiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuki olisi vahvistettava seuraavasti.
l'applicazione di dette regole e criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore della carne suina conduce a fissare la restituzione come segue.

edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä.
l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1.

tarkastuksessaarvioitiin,mitenvalideja asetetut tavoitteet olivat muuttuvaan markkinatilanteeseen ja yhteiskunnalliseen muu-tokseennähdenjariittivätkökäytettävissä olevatresurssit.lisäksiarvioitiinohjelman vaikutustaja hallinnointimenetelmiä.
l’audit ha esaminato sostanzialmente la validità degli obiettivi perseguiti, nell’ambito di un mercato e di un contesto sociale in evoluzione, il carattere adeguato dei mezzi messi a disposizione, l’impatto del programma e le procedure amministrative e di gestione.

hyvin suotuisassa markkinatilanteessa jotkin sijoittajat kenties perustivat sijoituspäätöksiään riskiarvioihin, jotka sittemmin osoittautuivat liian myönteisiksi.
È possibile che le condizioni di mercato molto positive abbiano spinto alcuni operatori ad assumere decisioni di investimento sulla base di valutazioni del rischio eccessivamente ottimistiche.