From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on tärkeää poistaa ammattislangista sen sisältämä mystiikka ja antaa naisten kokeilla kaikkia olemassaolevia sovellutuksia.
la formazione tecnica femminile deve tener conto della loro diffusa reticenza a penetrare a fondo nel mondo della tecnologia e a farvisi le unghie.
siksi haluaisin tässä yhteydessä taittaa peistä monenvälisen investointisopimuksen puolesta ja mielestäni kaikki projektiin liittyvä mystiikka pitäisi poistaa.
accolgo con favore tutte le iniziative parlamentari ed extraparlamentari, fra cui quella dell'onorevole lannoye, alla quale mi sono associato, che hanno saputo mobilitare gran parte della classe politica europea contro un progetto di trattato irragionevole e non emendabile.
hän kertoi, miten tanskassa pystyttiin selvästi poistamaan tuulenkalan kalastusta verhoava mystiikka ja sen avulla osoitettiin perättömäksi ne monet väitteet, joiden mukaan teollinen kalastustoiminta tuhoaa ravintoketjun.
ci ha detto come, in danimarca, sia stato possibile- con grande chiarezza- sciogliere ogni mistero sulla pesca del cicirello e così anche sui numerosi postulati relativi al fatto che è la pesca industriale che rovina la catena alimentare.
tällä hetkellä kiina näyttää todellisen voimansa ja rajattoman potentiaalinsa liiketalouden alalla sekä kaupankäynnin, viennin ja tekniikan aloilla ja erityisesti valmistaessaan tavaroita, joihin tarvittavilla raaka-aineilla on perinteisesti vuosisatojen pituinen historia tässä mystiikan maassa, jonka maankamaran alla on purkautumaisillaan oleva tulivuori.
la cina mostra oggi la sua reale forza e l’ illimitato potenziale di cui dispone nel settore commerciale, negli scambi, nelle esportazioni, nella tecnologia e in particolare nella produzione di merci; le materie prime per tale produzione vantano una storia secolare in questo paese pregno di misticismo, in cui cova un vulcano sotterraneo pronto ad esplodere.