Results for nettokirjanpitoarvo translation from Finnish to Italian

nettokirjanpitoarvo
valore residuo

sen nettokirjanpitoarvo on 6400 euroa.
ilvalore contabile netto è di 6400 euro.

nettokirjanpitoarvo oli 659 043 euroa 31. joulukuuta 2002.
ilvalore contabile netto al 31 dicembre 2002 èdi 659043 euro.

niiden nettokirjanpitoarvo on433897,83 euroa 31. joulukuuta 2002.
1) questa rubrica è basata sulla norma ipsas 13 — leases.

käyttöomaisuuden nettokirjanpitoarvo -1652 -1771 -oma pääoma -63270 -1771 -
immobilizzazioni al valore netto contabile -1652 -1771 -capitale proprio -63270 -1771 -

ii aineettomat hyödykkeet atk-ohjelmistot, joiden nettokirjanpitoarvo on18 316,48 euroa.
karlsruhe ha inseritonel bilancio i software informatici per un valore contabile netto di 18316,48 euro.

viitearvoksi otettiin omaisuuden nettokirjanpitoarvo, jota oikaistiin muilla tekijöillä, joita italia ei ole yksityiskohtaisesti eritellyt.
il valore contabile netto dei beni era stato preso come valore di riferimento, però era stato corretto sulla base di altri fattori che l'italia non ha individuato dettagliatamente.

terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston dublinin toimistossa säilytettävän rokote- jaantigeenivaraston nettokirjanpitoarvo on6504 850 euroa.
la scorta di vaccini e di antigeni della dgsanco tenuta all’ufficio di dublino ha un valore contabile netto di 6 504 850 euro.

(109) koska samankaltaisen tuotteen tuotannossa käytetyn omaisuuden nettokirjanpitoarvo on muuttunut vain hyvin vähän tarkastelujakson aikana, sijoitetun pääoman tuotto on kehittynyt samalla tavoin kuin kannattavuus.
(109) poiché il valore contabile netto delle attività utilizzate per la produzione del prodotto simile ha subito delle variazioni minime nel periodo in esame, l’utile sugli investimenti ha evidenziato un andamento analogo a quello della redditività.

(112) otokseen valittujen tuottajien kannattavuus parani asteittain etenkin vuoden 2003 jälkeen ja oli tutkimusajanjaksolla 13,8 prosenttia. kannattavuus oli näillä hinnan suhteen suhdanneherkillä markkinoilla huipussaan tarkastelujakson lopussa. urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen ja muiden typpipitoisten lannoitteiden maailmanmarkkinahintoihin voivat vaikuttaa monet, myös ulkoiset tekijät. tekijät voivat johtaa joko tuotteiden lisääntyneeseen tarjontaan tai vähentyneeseen kysyntään ja vaikuttaa näin tuotteiden hinnoitteluun. tarkastelujaksolla maailmanmarkkinahinnat nousivat tiukan tarjontatilanteen johdosta. vuosina 2002 ja 2003 voitot olivat kuitenkin vaatimattomia ja yhteisön tuotannonalan kohtuullisiksi katsomaa tasoa alempia, kun otetaan huomioon, että tuotannonala on erittäin pääomavaltainen. sijoitetun pääoman tuotto (voiton prosenttiosuus investointien nettokirjanpitoarvosta) noudatteli pääsääntöisesti edellä kuvattua kannattavuussuuntausta koko tarkastelujakson ajan.
(112) la redditività dei produttori inseriti nel campione presenta un miglioramento graduale, in particolare dal 2003, e ha raggiunto il 13,8% nel periodo dell’inchiesta di riesame. alla fine del periodo considerato la redditività ha raggiunto un picco in questo mercato di prezzi ciclici. infatti, diversi fattori, inclusi quelli esterni, possono influenzare i prezzi dei mercati mondiali di una e altri fertilizzanti a base di azoto. tali fattori possono risultare in un’offerta supplementare o in una domanda ridotta di tali prodotti, influenzando quindi i prezzi del prodotto. nel periodo considerato, i prezzi sui mercati mondiali sono saliti a causa di un'offerta limitata. nel 2002 e 2003 i livelli degli utili riscontrati erano tuttavia moderati e inferiori ai livelli considerati ragionevoli dall’industria comunitaria visto che quest’industria ad alta intensità di capitale. l’utile sul capitale investito, espresso in percentuale del valore contabile netto degli investimenti, ha seguito nel complesso l’andamento della redditività nel periodo considerato.