Results for noususuhdanteesta translation from Finnish to Italian

teollisuuden työpalkkojen lisäys on eu:ssa ollut vähäistä huolimatta talouden noususuhdanteesta.
tuttavia, nel corso degli anni '90, la crescita occupazionale nei servizi è stata minore nell'unione europea che negli stati uniti; a ciò si è associato un maggior numero di per dite di posti di lavoro nell'agricoltura e nell'industria.

vaikka maan taloudellisesta noususuhdanteesta on hyötyä myös flevolandille, alueen elinkeinorakenne on yhä kehittymätön.
le politiche attive a favore del mercato del lavoro hanno svolto un ruolo importante nel contenere le perdite di posti di lavoro e, negli ultimi anni, nell'incentivare la ripresa dell' occupazione.

juuri tämän vuosisadan lopulla kasvu alkoi olla hyvin huomattavaa ja se herätti toi veita talouden voimakkaasta noususuhdanteesta.
e' perlomeno un primo passo. oltre ai controlli a terra vi sono poi le ricognizioni aeree della nato e anche qui si tratta di un'azione comune.

toisaalta on sosiaalinen tasavertaisuus, koska talouden nykyisestä noususuhdanteesta huolimatta yhteiskunnassamme on edelleen valtava määrä sosiaalista eriarvoisuutta.
dall' altro, l' uguaglianza sociale, perché, nonostante il rilancio economico che stiamo vivendo, sussistono enormi disparità sociali.

26. ehdotettujen direktiivien mahdollisten suhdanteita vahvistavien vaikutusten (tällä tarkoitetaan mahdollisuutta, että pääomavaatimukset kiristyvät laskusuhdanteissa ja löyhentyisivät noususuhdanteissa ja näin vahvistavat suhdannevaihteluita) suhteen ekp panee merkille tämän ongelman ratkaisemisen tärkeyden sekä sen, että näiden huolien vähentämisessä on edistytty merkittävästi muuttamalla ehdotettuja direktiivejä suhdanteita vahvistavien vaikutusten rajoittamiseksi. asianmukaisten keinojen tunnistaminen suhdanteita vahvistavien vaikutusten lisääntymisen vaaran rajoittamiseksi on eu:n valvontaviranomaisten yhteisen edun mukaista, sillä makrotaloudelliset toimintaedellytykset ovat yhä enenevässä määrin sidoksissa toisiinsa, erityisesti euroalueella. suhdanteita vahvistavia vaikutuksia koskeva yhteinen lähestymistapa tukisi myös yhtäläisiä kilpailumahdollisuuksia sekä avoimuutta yhteismarkkinoilla. ekp pitää kuitenkin komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten valvontaa tarpeellisena.
26. relativamente all'impatto potenzialmente prociclico delle direttive proposte (vale a dire la possibilità che i requisiti patrimoniali potrebbero restringersi durante una recessione e allentarsi durante una ripresa economica, aggravando così le oscillazioni ciciliche), la bce prende atto dell'importanza di affrontare questa questione e dei significativi progressi fatti nel ridurre tali preoccupazioni attraverso l'adattamento delle direttive proposte in modo da limitare gli effetti prociclici. le autorità di vigilanza della ue hanno infatti un interesse comune nel considerare la maniera appropriata di ridurre il rischio di aumento della procicilicità, visto che le condizioni macroeconomiche stanno gradualmente diventando più strettamente intrecciate, in particolare nell'area dell'euro. un approccio comune per affrontare la prociclicità sarebbe di supporto anche al fine di realizzare parità di condizioni e trasparenza nel mercato unico. tuttavia, la bce considera ancora necessario il monitoraggio da parte della commissione e delle autorità competenti nazionali.