Results for päätöksentekoprosessiin translation from Finnish to Italian

näinpystyttiinvauhdittamaantoimistojen perustamistajavaikuttamaanpaikallistason päätöksentekoprosessiin.
dopo un lento inizio, il risultato è stata la costituzione, fra il2005eil2007,disedicinuoveagenzieper l’energia nei nuovi stati membri.

arvioinnin integroiminen poliittiseen päätöksentekoprosessiin
È inoltre necessario elaboraredocumenti facilmente valutabili: si convienecosì che gli obiettivi devono essere coerenti,realistici, chiari e precisi.

alueiden ja kuntien osallistuminen päätöksentekoprosessiin
tuttavia, non bisognerebbe perdere di vista il fatto che una più chiara

se osallistuu siisaktiivisesti yhteisön päätöksentekoprosessiin.
partecipaquindi attivamente al processo decisionale comunitario.

aihe: kansalaisten osallistuminen eu:n päätöksentekoprosessiin
oggetto: coinvolgimento dei cittadini della ue nel processo decisionale

yleissopimuksen tärkein osa on yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoprosessiin.
la parte più importante della convenzione è la partecipazione pubblica al processo decisionale.

kuinka ottaa asianosaiset paremmin mukaan päätöksentekoprosessiin?
come coinvolgere maggiormente gli ambienti interessati nel processo decisionale?

komitea kehottaakin antamaan koko kansalaisyhteiskunnallemahdollisuuden osallistua päätöksentekoprosessiin.
il cese chiede alla commissione di promuovere tale programma per le pmi e per le ies dei paesi di prossima adesione.

demokraattisessa yhteiskunnassa koko kansalaisyhteiskunnan tulee osallistua tähän päätöksentekoprosessiin.
ma in una democrazia realizzata l'intera società civile deve esservi coinvolta.

•kaikki unionin hallintotasot tulisi kutsua mukaan päätöksentekoprosessiin.
• si dovrebbe procedere ad una decisa semplificazione semanticadi tutto l’apparato legislativo comunitario dell’unione per allineare il vocabolario dell’unione su quello usato negli stati membri;

-lasten ottaminen mukaan päätöksentekoprosessiin (vuodesta 2007 lähtien)
-coinvolgere i minori nel processo decisionale (a partire dal 2007).

euroopan unionista tehdyn sopimuksen tarkistus aiheuttaakin merkittäviä muutoksia päätöksentekoprosessiin.
la revisione del trattato sull'unione europea ha quindi apportato cambiamenti di rilievo nel processo decisionale.

tänään keskitymme siihen, kuinka entistä useammat naiset saataisiin osallistumaan päätöksentekoprosessiin.
oggi, invece, dobbiamo concentrarci sulle modalità che permetteranno una maggiore partecipazione della donna al processo decisionale.

• paikallisja alueviranomaisten osallistuminen: paikallisja alueviranomaisten osallistumista unionin päätöksentekoprosessiin pidetään integraation onnistumisen avaintekijänä.
• partecipazione degli enti locali e regionali: il coinvolgimento degli enti locali e regionali nel processo decisionale dell'ue è essenziale per il buon esito dell'integrazione.

päätöksentekoprosessi
processo decisionale