Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keskilinjan viillossa näkyvän rasvan paksuus millimetreinä mitattuna pisteestä g – pakaralihasta (m. glutaeus medius) ympäröivässä ohuimmassa osassa
spessore del lardo (in mm), visibile sulla fenditura, misurato nel punto g, ossia nella parte più sottile di copertura del muscolo glutaeus medius
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna kohdassa, jossa keskimmäistä pakaralihasta (musculus glutaeus medius) ympäröivä silavakerros on ohuin
spessore di grasso minimo (compresa la pelle) sul muscolo gluteo medio in millimetri
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a näkyvän silavan (kamara mukaan luettuna) paksuus millimetreinä, mitattuna halkaistun ruhon siinä kohdassa, jossa keskimmäistä pakaralihasta (musculus glutaeus medius) ympäröivä silavakerros on ohuin,
a spessore del lardo in mm, compresa la cotenna, visibile sulla fenditura, nella parte più sottile di copertura del muscolo gluteo medio,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: