Results for palkkamenojen translation from Finnish to Italian

palkkamenojen hoito
gestione dei posti in organico

kilöstömäärän supistaminen ja julkisten palkkamenojen hillitseminen.
ha attuato la propria politica di risanamento — consisteva, sul lato della spesa, in un controllo più rigoroso dei sussidi di disoccupazione, una restrizione e semplificazione dei trasferimenti sociali, una riduzione del numero dei dipendenti pubblici e in un controllo della spesa pubblica per salari.

ennennäkemätön asia on se, että vuodeksi 2001 on pyydetty palkkamenojen pienentämistä.
inoltre per il 2001 è stato chiesto di ridurre la spesa per le retribuzioni, cosa mai accaduta prima.

alhaisina pidettyjen valuuttakurssien ja pienten palkkamenojen ansiosta siirtyminen kevyeen teol­lisuuteen on helpottunut, mistä on saatu valuutta­varantoa.
questa struttura non è ancora adeguata, in quanto tali servizi non dispon­gono dei mezzi necessari per far rispettare la nor­mativa.

alijäämän korjaamisen taustalla ovat pääasiassa menojen kasvun tiukka hillitseminen esimerkiksi julkisen sektorin palkkamenojen valvonnan kautta, eläkkeiden jäädyttäminen ja kaikkien sosiaalietuuksien vähentäminen eläkkeitä lukuun ottamatta.
la correzione del disavanzo è dovuta principalmente al controllo rigoroso della crescita della spesa, anche mediante il controllo della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico, il congelamento delle pensioni e una riduzione di tutte le prestazioni sociali ad eccezione delle pensioni.

lisäksi on seurattava tarkasti luotonannon kasvua sekä vaihtotaseen suurta alijäämää ja sen rahoittamista. työmarkkinoilla julkisen sektorin palkkamenojen nousun hillitseminen on tärkeä viesti, joka hillinnee osaltaan yksityisen sektorin palkkojen nousua.
nel mercato del lavoro, contenere la crescita delle retribuzioni complessive del settore pubblico rappresenterà un segnale importante e dovrebbe concorrere a una moderazione della dinamica salariale nel settore privato.

vuoden 2014 palkkamenojen vähentämisen tarkoituksena on vähentää julkisen sektorin työvoimaa ja lisätä koulutetumman henkilöstön suhteellista määrää, yhdenmukaistaa julkisen ja yksityisen sektorin työehtoja ja tehdä palkka- ja palkkiopolitiikoista avoimia ja meriitteihin perustuvia.
la riduzione della spesa salariale nel 2014 mira a ridurre l'entità della forza lavoro del settore pubblico modificandone altresì la composizione (privilegiando i lavoratori con qualifiche più elevate), allineando le regole del settore pubblico a quelle del settore privato e rendendo la politica di remunerazione più trasparente e meritocratica.

barcelonan eurooppa-neuvostossa valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet päättivät yksimielisesti nostaa eläkeikää, mutta siitä huolimatta on kestämättömän ristiriitaista julistaa suureen ääneen työllisyyden asettamista etusijalle samalla kun nopeutetaan joustavampien työkäytäntöjen käyttöönottoa ja palkkamenojen leikkaamista ja sallitaan teollisuuden ylenpalttisen keskittymisen ja rakennemuutosten jatkua.
in seno al consiglio europeo di barcellona, i capi di stato e di governo hanno deciso di comune accordo di ritardare l’ età della pensione. al contempo, però, si assiste a una contraddizione insostenibile: da un lato si sbandierano la priorità dell’ occupazione e l’ accelerazione dell’ introduzione della flessibilità lavorativa, nonché il taglio dei costi salariali, mentre dall’ altro si permette l’ attuazione di gigantesche fusioni e ristrutturazioni industriali.

henkilöstömenoista 133,2 miljoonaa euroa koostuu suorista palkkamenoista ja 12,7 miljoonaa euroa epäsuorista henkilöstökustannuksista, jotka koskevat muun muassa palvelukseen ottamista ja muuttoavustuksia.
tali spese comprendono 133,2 milioni di euro di costi salariali diretti e 12,7 milioni euro di costi indiretti per le risorse umane, quali le indennità di assunzione e di dislocazione.