Results for pikapostikuljetussuunnitelmansa translation from Finnish to Italian

(96) ranskan viranomaisten mukaan sernam sulautti tammikuussa 2003 posti-ja pikapostikuljetussuunnitelmansa yhdeksi pikapostin [32] kuljetussuunnitelmaksi [33], joka perustuu "train bloc express", eli tbe-järjestelmään. tämän kuljetussuunnitelman ansiosta sernam pystyy nyt keskittymään ainoastaan pikapostipalveluihin ja toimittamaan kaikki tuotteet pikapostipalvelun mukaisesti (cliq-sertifikaatti [34], joka takaa lähetysten kuljetusten turvallisuuden, luotettavuuden, ajoituksen ja seurattavuuden), vaikka ainoastaan noin kolmasosa lähetyksistä on todellisia pikapostilähetyksiä [33]. tämä asiakkaille tarjottava laatutakuu on erityisesti mahdollistanut meneillä oleviin riita-asioihin käytettävien kustannusten alentamisen ja pääomatarpeen merkittävän vähenemisen [36].
(96) le autorità francesi ricordano che nel gennaio 2003 sernam ha unificato il piano di trasporto messaggeria e trasporto espresso in un%quot%plan routier%quot% [32] unico di trasporto espresso [33] raccordato al già citato tbe, il treno completo espresso. grazie a questo piano di trasporto, sernam è ora un’impresa in grado di effettuare soltanto attività di corriere espresso e di offrire tutti i suoi prodotti con la qualità di servizio dell’espresso (certificazione%quot%cliq%quot% [34] che garantisce la sicurezza, l’affidabilità, i tempi di consegna e la tracciabilità dei colli trasportati); tuttavia solo un terzo dell’impresa si configura come un vero e proprio servizio di messaggeria espressa [32]. questa garanzia di qualità per i clienti ha in particolare contribuito a ridurre in modo significativo il costo delle vertenze giudiziarie in corso pur riducendo sostanzialmente il fabbisogno di capitali di esercizio [36].