Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin sopimuksiin on sisällytettävä säännöksiä rahoituskustannuksista, joita aiheutuu irlannin ja yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisesta kyseisten sopimusten täytäntöönpanoon.
gli accordi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni sui costi finanziari derivanti dalla partecipazione dell'irlanda e del regno unito all'attuazione degli accordi stessi.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
taloudellinen tuki, jolla katetaan osa varastointi- ja rahoituskustannuksista, kun aluksilla säilytetään hinnan merkittävän laskemisen seurauksena markkinoilta poisvedettyjä tuotteita.
gruppi di produttori riconosciuti ufficialmente e costituiti per attuare misure intese a regolamentare l'offerta — in termini sia di volume che di quantità — allo scopo di ottimizzare il reddito dei loro aderenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on sanottu, että pk-yritykset saavat kärsiä lyhytaikaisten pankkilainojen korkeista rahoituskustannuksista, tilinylityksistä aiheutuvista korkeista koroista ja perinnän viivästymisestä aiheutuvista hallintokuluista.
le pmi, è stato detto, devono fra fronte agli alti oneri finanziari dei prestiti bancari a breve termine, agli alti interessi in caso di scoperto ed ai costi amministrativi per il ritardo dei pagamenti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rahoituskustannuksiin perustuva malli yhdistettynä compound annual growth rate -menetelmään: tässä mallissa ei käytetä aritmeettista vaan geometristä keskiarvoa.
approccio del costo di finanziamento con compound annual growth rate: è basato sull’uso della media geometrica anziché della media aritmetica.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality: