Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.1. rakenneuudistusjärjestelmä
3.1. regime di ristrutturazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-rakenneuudistusjärjestelmä pannaan täytäntöön neljän vuoden aikana, ja sen jälkeen kiintiöitä voidaan alentaa asteittain.
-è previsto un regime di ristrutturazione di quattro anni seguito da un'eventuale riduzione lineare delle quote,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolmena vuonna peritään kuitenkin rakenneuudistusmaksua. sillä rahoitetaan nelivuotinen rakenneuudistusjärjestelmä, josta myönnetään tukea sokeritehtaille kutakin luovutettua tuotantokiintiötonnia kohden.
il gettito di tale prelievo servirà a nanziare un piano di ristrutturazione quadriennale, in virtù del quale gli zuccherici riceveranno un pagamento per ciascuna tonnellata della loro quota di produzione alla quale avranno rinunciato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (ey) n:o 1258/1999 muuttamisesta
relativo ad un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella comunità europea e che modifica il regolamento (ce) n. 1258/1999 relativo al finanziamento della politica agricola comune
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: