Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retikulosyyttien määrä lisääntynyt < 40 000/ µl
aumento conta reticolocitaria < 40.000/ µl
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retikulosyyttien määrä lisääntynyt < 40 000/ μl ja hb suurentunut < 1 g/ dl
conta reticolocitaria < 40.000/μ l e aumento hb < 1 g/ dl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epoetiini alfan anto lisää punasolujen määrää, hemoglobiiniarvoja, retikulosyyttien määrää ja 59fe: n inkorporaationopeutta.
in seguito alla somministrazione di epoetina alfa aumentano il numero di eritrociti, i valori di hb, la conta reticolocitaria e il tasso di incorporazione del 59fe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisäksi todettiin erytrosyyttien, retikulosyyttien, leukosyyttien ja verihiutaleiden vähenemistä luuydinsuppression seurauksena, sekä ruoansulatuskanavan ja munuaisten haittavaikutuksia.
negli studi di tossicità a dose ripetuta su ratti e cani, sono stati osservati deplezione linfoidea/ atrofia dei nodi linfatici, della milza e del timo, diminuzione degli eritrociti, reticolociti, leucociti e piastrine, in associazione a ipocellularità del midollo osseo, ed eventi avversi renali e gastrointestinali con la tigeciclina ad esposizioni 8 volte e 10 volte la dose giornaliera umana basata sull’ auc in ratti e in cani, rispettivamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 < 1 g/ dl (< 0, 62 mmol/ l) ja retikulosyyttien määrä on lisääntynyt < 40 000 solua/ μl yli lähtötason, vastetta ei todennäköisesti saavuteta ja hoito tulee lopettaa.
tuttavia, se l’ aumento di emoglobina è < 1 g/ dl (< 0,62 mmol/ l) e la conta dei reticolociti è aumentata di < 40000 cellule/ µl rispetto ai valori basali, è improbabile che si verifichi una risposta e il trattamento deve essere sospeso.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting