Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aikuispotilaiden seeruminäytteistä määritettiin autovasta- aineet useana ajankohtana.
campioni di siero dei pazienti adulti sono stati testati per gli autoanticorpi in diversi momenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
interferonia neutraloivien tekijöiden määritykset suoritettiin kliinisessä tutkimuksessa pegintronia saaneiden potilaiden seeruminäytteistä.
prove per la ricerca di fattori neutralizzanti l' interferone sono state effettuate su campioni di siero di pazienti trattati con pegintron in studi clinici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilaiden seeruminäytteistä määritettiin nivelreumatutkimuksissa i– v autovasta- aineet useana ajankohtana.
nel corso di studi i-v condotti sull’ artrite reumatoide, sono stati analizzati, in varie occasioni, i campioni sierici dei pazienti per la valutazione degli autoanticorpi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
my neutraloivien vasta- aineiden muodostumista on tutkittu sellaisten potilaiden seeruminäytteistä, jotka ovat saaneet viraferonia schering- plough' n kliinisissä tutkimuksissa.
ato prove per la ricerca di fattori neutralizzanti l' interferone sono state effettuate su campioni sierici di pazienti trattati con viraferon in studi clinici seguiti da schering-plough.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
231 neutraloivien vasta- aineiden muodostumista on tutkittu sellaisten potilaiden seeruminäytteistä, jotka ovat saaneet introna: a schering- plough' n kliinisissä tutkimuksissa.
prove per la ricerca di fattori neutralizzanti l’ interferone sono state effettuate su campioni sierici di pazienti trattati con introna in studi clinici seguiti da schering-plough.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c) tietyn antigeenivasteen havaitsemiseen seeruminäytteessä,
c) la rivelazione di una reazione di un anticorpo specifico in campioni di siero,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: