Results for seitsemäntoista translation from Finnish to Italian

virtuaalityöpöytä seitsemäntoista on valittuname
È selezionato il desktop virtuale diciassettename

siksi kannatan muutosesitystä seitsemäntoista.
la loro stessa legittimazione è data da questa origine in ambito civile.

näistä kahdestakymmenestä asianomaisesta seitsemäntoista tuki investbx-toimenpidettä.
dei 20 interessati, 17 erano favorevoli alla misura investbx.

lisäksi se hyväksyi seitsemäntoista jäsenvaltion esittämät rokotussuunnitelmat, joiden tarkoituksena on suojella eläintarhoissa olevia lintuja.
sono stati inoltre approvati i programmi di vaccinazione presentati da diciassette stati membri per proteggere i volatili dei parchi zoologici.

seitsemäntoista maata ilmoitti erityisesti opioidien käyttäjien hoitoa koskevista ohjeistuksista. viidessä maassa on ohjeistus eri aineiden käyttäjien hoitoon.
il trattamento ospedaliero ovvero in regime di ricovero richiede il pernottamento dei pazienti per una durata che va da qualche settimana ad alcuni mesi.

100,00" a) korvataan 7 artiklassa sana "neljäntoista" sanalla "seitsemäntoista" ;
100,00» a) all'articolo 7 «quattordici» è sostituito da «dicias­sette»;

lisäksi aloitettiin seitsemäntoista hanketta 25 päivästä 29 päivään marraskuuta järjestetyn neljännen "euroopan ti e de viikon"4 yhteydessä.
sono stati inoltre avviati 17 progetti nel quadro della quarta «settimana europea della cultura scientifica e tecnologica» '4', svoltasi dal 25 al 29 novembre.

ja minä ostin hanamelilta, setäni pojalta, pellon, joka on anatotissa, ja punnitsin hänelle rahat, seitsemäntoista sekeliä hopeata,
e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento

3. hakemuksista ja ilmoituksista on toimitettava komissiolle lomakkeissa ilmoitettuun osoitteeseen yksi alkuperäinen ja seitsemäntoista jäljennöstä, ja niiden liitteenä olevat asiakirjat on toimitettava kolmena kappaleena.
3. le domande e le notificazioni sono presentate alla commissione in un originale e 17 copie, la documentazione allegata in tre esemplari, all'indirizzo indicato sui formulari.

seitsemäntoista alueen osalta se merkitsee, että niiden henkeä kohden laskettu tulotaso ei enää alita 75%:n rajaa, vaikka se olisi nyt aiempaa alempi.
per 17 regioni, il reddito pro capite non si troverà più al di sotto del limite del 75%, dato che questo sarà ora più basso rispetto al passato.

seitsemäntoista eu:n jäsenvaltiota ja turkki ovat ilmoittaneet, että huumausaineiden käyttäjien tartuntatautien ennaltaehkäisy kuuluu maiden kansalliseen huumausainestrategiaan, ja kuusi maata on ilmoittanut erityisestä asiaa koskevasta strategiasta.
diciassette stati membri dell’ue e la turchia riferiscono che la prevenzione delle malattie infettive tra i tossicodipendenti fa parte della loro strategia nazionale di lotta alla droga e sei altri paesi riferiscono che essa è l’oggetto di una strategia specifica.

a. tämä pöytäkirja tulee voimaan samanaikaisesti yleissopimuksen kanssa edellyttäen, että vähintään seitsemäntoista yleissopimuksen 11 artiklassa tarkoitettua valtiota taikka tulli- tai talousliittoa on tallettanut pöytäkirjaa koskevan hyväksymiskirjansa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerin huostaan.
a. il presente protocollo entra in vigore contemporaneamente alla convenzione sempreché perlomeno diciassette stati o unioni doganali o economiche di cui all'articolo 11 della convenzione abbiano depositato il loro strumento di accettazione del protocollo presso il segretario generale del consiglio di cooperazione doganale.

ii pÄÄomanliikkeet sekÄ talous- ja rahapolitiikka b) korvataan 10 artiklan ensimmäisessä kohdassa sana "neljäntoista" sanalla "seitsemäntoista".
il movimenti di capitali e politica economica e monetaria b) all'articolo 10, paragrafo 1, «quattordici» è sosti­tuito da «diciassette».

(15) valitus tehtiin 21 yhteisön tuottajan puolesta. komissio pyysi näitä 21 yritystä ja muita tiedossaan olleita tuottajia yhteistyöhön lähettämällä niiden täytettäväksi otantalomakkeen. seitsemäntoista yritystä palautti lomakkeen määräajassa asianmukaisesti täytettynä ja suostui virallisesti jatkamaan yhteistyötä tutkimuksessa. otantalomakkeen kysymykset koskivat tiettyjen "makrotason" vahingon osoittimien kuten tuotantokapasiteetin ja -määrän, varastojen, myynnin määrän ja arvon sekä henkilöstön määrän muutoksia. yhteistyöhön suostumuksensa antaneista seitsemästätoista tuottajasta otokseen valittiin seuraavat viisi:
(15) la denuncia è stata presentata per conto di ventuno produttori comunitari. la commissione ha chiesto la cooperazione di queste ventuno società e di ogni altro produttore noto, invitandoli a compilare il formulario di campionamento. diciassette società hanno compilato correttamente il formulario entro il termine stabilito e hanno accettato ufficialmente di continuare a cooperare all’inchiesta. il formulario conteneva domande relative all’andamento di alcuni macroindicatori di pregiudizio, tra cui la capacità di produzione, il volume di produzione, le scorte, il volume e il valore delle vendite e l’occupazione. tra i diciassette produttori che si erano dichiarati disposti a cooperare ulteriormente all’inchiesta sono state selezionate per il campione le seguenti cinque società: