Results for suorittamistiheys translation from Finnish to Italian

tutkimuksen suorittamistiheys
periodicità dell'indagine

edellä 3 kohdassa säädettyjä tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja niiden suorittamistiheys,
le modalità di esecuzione dei controlli e la frequenza dei controlli di cui al paragrafo 3.

tarkastusten luonne, suorittamistiheys tai näytteenottomenetelmät ja bakteriologisten tutkimusten menetelmät vahvistetaan 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
il tipo e la frequenza dei controlli, nonché i metodi di campionamento e di esame batteriologico, sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 22.

tarkastukset suoritetaan yhteisön lukuun, ja yhteisö vastaa niihin liittyvistä kustannuksista. tarkastusten suorittamistiheys ja yksityiskohtaiset säännöt määritetään 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
i controlli sono svolti per conto della comunità che si assume l'onere delle relative spese. la frequenza e le modalità sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 20.

2 maissa sijaitsevista laitoksista vastaavien henkilöiden ja uivien jalostamojen pätevien henkilöiden on määritettävä kalastustuotteiden luonteen, niiden maantieteellisen alkuperän ja niiden käytön perusteella 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten laajuus ja suorittamistiheys.
2. i responsabili degli stabilimenti a terra e le persone qualificate a bordo delle navi fattoria determinano, in funzione della natura dei prodotti ittici, della loro origine geografica e del loro impiego, l'entità e la frequenza dei controlli di cui al paragrafo 1.

seitsemän jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset olivat järjestäneet tarkastuksia ja valvontatoimenpiteitä veripalvelulaitoksissa varmistaakseen direktiivin vaatimusten noudattamisen. tarkastusten ja valvontatoimenpiteiden suorittamistiheys kuitenkin vaihteli kuudesta kuukaudesta kolmeen vuoteen. kiireellisiä tarkastuksia tehtiin tarvittaessa.
le autorità competenti di sette stati membri hanno organizzato ispezioni e predisposto misure di controllo nei centri ematologici per garantire la conformità alle prescrizioni della direttiva. la frequenza di tali ispezioni e misure di controllo varia tuttavia da sei mesi a tre anni. ove necessario vengono effettuate ispezioni urgenti.

3. jos asetuksen (ey) n:o 1760/2000 16 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettua mahdollisuutta ei käytetä, jäsenvaltioiden on suoritettava tarkastukset siten, että käytettävien merkintöjen paikkaansapitävyys taataan riittävällä tavalla. tarkastusten suorittamistiheys määritellään erityisesti kyseisen eritelmän monimutkaisuuden perusteella.
3. qualora non si avvalgano della facoltà di cui all'articolo 16, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (ce) n. 1760/2000, gli stati membri eseguono controlli che forniscano sufficienti garanzie quanto all'esattezza delle etichette utilizzate. la frequenza dei controlli deve essere fissata tenendo conto in particolare della complessità del disciplinare di cui trattasi.