Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedon on myös oltava täsmällistä.
internet, cd-rom e dischetti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. – en yksinkertaisesti tiedä täsmällistä vastausta.
non sono in grado di dare una risposta precisa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mietinnössä ei mainita mitään täsmällistä korvaussummaa.
la relazione non menziona alcuna somma in particolare a titolo di compensazione.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pahoittelen, etten voi antaa täsmällistä vastausta.
. – mi dispiace di non poter dare una risposta precisa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi kaksi täsmällistä kysymystä komission jäsenelle.
di qui le due domande specifiche che rivolgo al commissario.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
määritettäessä integroitujen piirien täsmällistä rakennetta. (2)
la specificità può derivare anche dalla nazionalità dell'impresa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä mainituista ranskalaisista hankkeista esitetään täsmällistä kustannustietoa.
informazioni specifiche sui costi sono disponibili per i progetti francesi in precedenza descritti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vastaa täsmälleen sovittelumenettelyssä tehtyjä sopimuksia.
ciò risponde esattamente a quanto concordato durante la procedura di concertazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: