Results for täytäntöönpanojärjestelyt translation from Finnish to Italian

täytäntöönpanojärjestelyt
meccanismi di attuazione

sopimuksen täytäntöönpanojärjestelyt
disposizioni di attuazione dell'accordo

yhteisen toiminnan täytäntöönpanojärjestelyt
modalità di attuazione dell'azione comune

f) sopimuksen maksu-ja täytäntöönpanojärjestelyt;
f) le modalità di pagamento e di esecuzione;

kulttuurialan ja luovien alojen lainantakausvÄlinettÄ koskevat tÄytÄntÖÖnpanojÄrjestelyt
modalitÀ attuative dello strumento di garanzia per i settori culturali e creativi

2. hallintoviranomaisen on vahvistettava kuhunkin toimeen liittyvät täytäntöönpanojärjestelyt tarvittaessa yhteisymmärryksessä johtavan tuensaajan kanssa.
2. l'autorità di gestione stabilisce le modalità di esecuzione di ciascuna operazione, se del caso d'intesa con il beneficiario principale.

komissio epäili erityisesti, takaavatko täytäntöönpanojärjestelyt sen, että toimenpiteet olisivat sekä tarpeellisia että tiukasti tarkoitukseensa sidottuja.
in particolare venivano espresse preoccupazioni sul fatto che le modalità di attuazione riuscissero a garantire che i provvedimenti fossero al contempo necessari e strettamente proporzionati.

nämä täytäntöönpanojärjestelyt on havaittu hyviksi lukuisissa komission toteuttamissa vastaavissa toimenpiteissä, ja jos niistä tehtäisiin tarpeettoman raskaita, toimenpiteen tehokkuus heikkenisi.
tali misure sono state messe alla prova molte volte in diverse operazioni portate avanti dalla commissione, e renderle troppo gravose pregiudicherebbe l'esito dell'operazione.

kyseiseen kolmanteen valtioon tai kansainväliseen järjestöön on kaikin tavoin pyrittävä tekemään täysimääräinen turvallisuuden arviointikäynti, ennen kuin turvallisuuskomitea hyväksyy täytäntöönpanojärjestelyt, jotta selvitettäisiin käytössä olevan turvallisuusjärjestelmän laatu ja toimivuus.
viene compiuto ogni sforzo per effettuare una visita completa di valutazione della sicurezza nello stato terzo o nell’organizzazione internazionale in questione prima che il comitato per la sicurezza approvi le modalità di attuazione al fine di accertare la natura e l’efficienza del sistema di sicurezza esistente.

tässä vaiheessa annetaan seuraavien toimien toteuttamiseksi tarpeelliset toimet neuvoa-antavan menettelyn mukaisesti: vuotuinen työohjelma ja, yhteisten toimien täytäntöönpanojärjestelyt jäsenvaltioiden kanssa sekä eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen ja eurooppalaisten standardointielinten toiminnan kustantaminen.
come avviene già adesso, i provvedimenti necessari per attuare le seguenti misure saranno adottati conformemente alla procedura consultiva: programma di lavoro annuale e disposizioni per attuare azioni congiunte con gli stati membri.

"tämä päätös ei vaikuta europolin eikä europol-yhteyshenkilöiden tehtäviin, joita nämä suorittavat europol-yleissopimuksen, sen täytäntöönpanojärjestelyjen sekä europolin ja kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä tehtyjen yhteistyösopimusten mukaisesti."
%quot%la presente decisione lascia impregiudicate le funzioni dell'europol e quelle degli ufficiali di collegamento dell'europol nel quadro della convenzione europol, delle sue modalità di attuazione e degli accordi di cooperazione conclusi tra l'europol e il paese terzo o l'organizzazione internazionale interessati.%quot%