Results for täytäntöönpanokustannukset translation from Finnish to Italian

lisääntyneet täytäntöönpanokustannukset
tuttavia questa non è una condizione necessaria.

eräät muuttujat ovat vapaaehtoisia, jotta täytäntöönpanokustannukset pysyvät kohtuullisina
alcune variabili sono facoltative al fine di tenere entro livelli ragionevoli i costi di attuazione

aloitteiden täytäntöönpanokustannukset eivät missään tapauksessa saa ylittää määrää, joka on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
l'importo previsto per la realizzazione delle iniziative non supera quanto strettamente necessario al raggiungimento degli obiettivi fissati.

eu:n rahoitustuki kattaa näiden seitsemän hankkeen täytäntöönpanokustannukset täysimääräisesti tässä liitteessä kuvatun mukaisesti.
il contributo dell'ue coprirà il 100 % dell'attuazione dei sette progetti di cui al presente allegato.

euroopan unionin rahoitusosuus kattaa näiden kolmen hankkeen täytäntöönpanokustannukset 100-prosenttisesti tässä liitteessä kuvatun mukaisesti.
il contributo dell'ue coprirà il 100 % dell'attuazione dei progetti di cui al presente allegato.

päästölähteiden vähentämistä. täytäntöönpanopäätöksiä tehtäessä on kuitenkin sovitettava yhteen erilaisia näkökohtia ja otettava huomioon välineen yhteys päästöihin ja sen täytäntöönpanokustannukset.
benché gli alti costi di transazione non rendano attualmente praticabile la via della tassazione diretta delle emissioni, negli scorsi anni gli stati membri hanno sperimentato tutta una serie di strumenti economici complementari all'attuale approccio normativo.

vuoden 1997 talousarvion täytäntöönpanokustannukset ovat hyvin korkeat, ja jäsenvaltioilta saadut tiedot osoittavat, että vuoden 1998 kulutusta koskevat tavoitteet ovat kunnianhimoiset.
l' esecuzione del bilancio 1997 è molto elevata e le informazioni disponibili fornite dagli stati membri indicano obiettivi di spesa per il 1998 molto ambiziosi.

vuoden 1997 talousarvion täytäntöönpanokustannukset ovat hyvin korkeat, ja jäsenvaltioilta saadut tiedot osoittavat, että vuoden 1998 kulutusta koskevat tavoitteet ovat kunnianhimoiset. moiset.
l'esecuzione del bilancio 1997 è molto elevata e le informazioni disponibili fornite dagli stati membri indicano obiettivi di spesa per il 1998 molto ambiziosi.

pankeille, jotka valitsevat yksinkertaisimman lähestymistavan, muutokset nykyisiin basel i-standardeihin nähden eivät ole suuren suuria, joten täytäntöönpanokustannukset ovat suhteellisen pieniä.
per le banche orientate verso gli approcci più semplici, i cambiamenti rispetto alle norme attualmente previste da basilea i non saranno enormi; di conseguenza, i costi di attuazione sono ragionevolmente contenuti.

4. kehottaa komissiota lisäksi sisällyttämään jäsenvaltioiden ja lopullisten edunsaajien täytäntöönpanokustannukset ja hallintomenot uusien asetusten laajennettuun vaikutusarviointiin ja luomaan näin keskinäisen valvontajärjestelmän, jonka avulla täytäntöönpanokustannukset ja hallintomenot pidetään hyväksyttävissä rajoissa;
4. invita inoltre la commissione a tenere conto dei costi di esecuzione e degli oneri amministrativi per gli stati membri e i beneficiari finali nella valutazione d'impatto estesa dei nuovi regolamenti, creando in questo contesto un insieme di controlli incrociati che consenta di mantenere entro limiti accettabili i costi di esecuzione e gli oneri amministrativi;

tasa-arvo, tehokkuus ja täytäntöönpanokustannukset — samoin kuin polttoaineverojen näyttelemä osa hallituksen verotulojen hankkimisessa — on tämän vuoksi kaikki otettava huomioon tehtäessä päätöksiä tässä asiassa.
i dispositivi tecnici necessari per dare applicazione a questa tassa a chilometro potrebbero migliorare col tempo fino a coincidere con le future scatole nere per il pagamento elettronico del pedaggio.

meets-ohjelman talousarvion voidaan katsoa kattavan uuden extrastat-järjestelmän täytäntöönpanokustannukset.( ulkomaankaupan tilastojen uudistamiseen osoitetaan vuosittain seuraavat määrät tuhansina euroina: 2010: 335;
incidenza sul bilancio si può ritenere che la dotazione finanziaria del programma meets copra i costi di applicazione del nuovo sistema extrastat( 2010: 335;