Results for tarkastusjärjestelmän translation from Finnish to Italian

elÄinlÄÄkinnÄllisen tarkastusjÄrjestelmÄn koordinointija arviointi
coordinamento e valutazione del sistema di controlli veterinari

elÄinlÄÄkinnÄllisen tarkastusjÄrjestelmÄn koordinointi ja arviointi
coordinamento e valutazione del sistema di controlli veterinari

uuden tarkastusjärjestelmän sisällyttäminen yhteisön oikeuteen
integrazione del nuovo regime di ispezione nel diritto comunitario

tarkastusjärjestelmän riippumattomuudesta olisi annettava ohjeistusta.
occorrerebbe emanare orientamenti in materia di indipendenza del sistema di ispezioni.

• tuote noudattaa virallisen tarkastusjärjestelmän sääntöjä;
• il prodotto è conforme alle norme del regime ufficiale di controllo;

saatettava toimintansa 9 artiklassa säädetyn tarkastusjärjestelmän mukaisesti tarkastettavaksi.
assoggettare la loro azienda al regime di controllo di cui all'articolo 9.

olemme siis suuresti riippuvaisia virastojen sisäisen tarkastusjärjestelmän moitteettomasta toiminnasta.
pertanto dipendiamo in larga misura dal corretto funzionamento del sistema di controllo interno dell' agenzia in questione.

ne auttavat toimivaltaista viranomaista järjestämään maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tarkastusjärjestelmän,
assistere l'autorità competente nell'organizzazione del sistema del controllo del latte e dei prodotti a base di latte;

2. edellä 1 kohdassa säädetyn tarkastusjärjestelmän on täytettävä seuraavat ehdot:
2. il sistema di ispezione di cui al paragrafo 1 è conforme alle seguenti disposizioni:

nafo:n kalastuskomissio antoi 13 päivänä syyskuuta 1996 suosituksen tarkastusjärjestelmän muuttamisesta,
considerando che la commissione per la pesca nafo ha adottato, in data 13 settembre 1996, una raccomandazione intesa a modificare il sistema hail;

luonnos sopimukseksi: vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuonnin kaksinkertaisen tarkastusjärjestelmän perustaminen
progetto di accordo per l'istituzione di un sistema di duplice controllo per l'importazione di calzature originane del vietnam

vaadin yhteisön tarkastusjärjestelmän tiukkaa soveltamista eu: n vesillä toimiviin kolmansien maiden aluksiin.
si deve esigere l' applicazione rigorosa del sistema comunitario di controllo per le navi dei paesi terzi operanti nelle acque dell' unione europea.

(8) hyväksyttyjä säteilytyslaitoksia olisi valvottava virallisesti tätä direktiiviä varten perustettavan tarkastusjärjestelmän avulla,
(8) considerando che gli impianti di irradiazione approvati dovrebbero essere sottoposti ad un controllo ufficiale, mediante un sistema di ispezione creato per rispondere alle esigenze della presente direttiva;

(85) indonesian viranomaiset eivät kuitenkaan pystyneet toimittamaan riittävää näyttöä tehokkaan tarkastusjärjestelmän olemassaolosta.
(85) il governo indonesiano, tuttavia, non ha fornito prove sufficienti dell'esistenza di un efficace sistema di verifica.

komissio esitti 5. helmikuuta kertomuksen perinteisten omien varojen tarkastusjärjestelmän toiminnasta vuosina 1997-1999 (').
il 5 febbraio ('), la commissione ha presentato una relazione sul funzio­namento del sistema di controllo delle risorse proprie tradizionali sul periodo 1997­1999.

asetuksen (ey) n:o 1559/2007 24 artiklassa tarkoitetun iccat:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän täytäntöönpanoa.
l’attuazione del programma internazionale di ispezione reciproca dell’iccat indicato all’articolo 24 del regolamento (ce) n. 1559/2007.

tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevat pilottihankkeet
programmi pilota in materia di ispezione e osservatori